上海工程技术大学外国语学院简介

上海工程技术大学学姐微信
为你答疑,送资源

      前言  

 1.学院简介

外国语学院是上海工程技术大学最年轻的学院之一，成立于2016年3月，目前设立四年制本科翻译专业，并于2016年首批招生，自2017年起招收留学生。学院坚持“教学立院、学术兴院、人才强院、和谐荣院”的办学理念，以“精语言、通专业、懂文化、擅应用”为指导方针，培养特色国际化、复合型、应用型外语人才。学院目前主要进行我院翻译专业的教学和研究工作并承担我校研究生、本科、专科、继续教育等各种层次的公共英语课程。学院每年聘请全职外籍教师担任我校英语口语和听力教学工作，主持英语沙龙活动；为学校召开国际会议提供翻译和组织服务；对我校教师赴海外访学等对外交流活动进行外语辅导；为学校英语主页和学院英语网站建设提供翻译服务等。建院以来，学院已在学科建设、教学、科研、国际交流、外语竞赛、立德树人等方面取得了多项丰硕成果。

2.机构设置

外国语学院下设翻译系、大学外语教学部、应用外语教学部、外语语言实验室、学生工作办公室和学院办公室等六个部门。

 

3.专业特色

学院实行“学科研究理论基础+专业方向模块实践”的课程结构体系，依托学校工程教育资源，建设富有我校特色的翻译本科专业，培养具有坚实的英汉双语语言基础、娴熟的语言表达能力和跨文化交际能力，能胜任外交、外贸、独资及合资企业、中国驻外机构、新闻媒体、教育科研机构等部门口笔译工作的高素质复合通用型翻译人才。除此之外，本专业还强化翻译与学校优势专业相结合的复合型人才培养模式，毕业生能够胜任各类国际工程项目的口笔译和管理谈判等工作。

学院还发挥自身学科和专业优势，积极融入到我校国际化建设进程。在推进国际化进程，嫁接国际优质教育资源的过程中，通过与国外高校开展广泛的、形式多样的交流与合作提升工程大的办学水平，以培养具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才。目前学院已有多名学生在美国韦伯州立大学进行学分互认学习。

4.师资队伍

学院现有教职工77名，专任教师69名，教辅人员8名。其中教授4名、副教授15名，专任教师硕博比例91%，具有海外学习背景的比例为80%。教师中有人在海外荣获“功勋荣誉奖”，并有多人获得“上海市新长征突击手”、“宝钢教育基金优秀教师”、上海市育才奖、校优秀教育工作者、校优秀青年教师和教学名师等光荣称号，形成了一支学缘结构、职称结构、年龄结构合理，以中青年教师为主体的稳定的教师队伍。

围绕学院学科建设和团队建设，2018年至今，学院引进了科研能力强、年富力强的10多名海内外博士充实教师队伍。学院鼓励中青年教师攻读博士、在职培训和学术交流等，优化教师队伍结构。学院加强教师海外研修学习、积极参加海外国际会议、开展中外教师学术活动。

5.标志性成果

学院坚持“以教学为根、以学生为本、以学术为魂”，围绕学校创建现代化特色大学的办学理念，积极推进教育教学与科研改革，不断更新教学观念，大胆探索和创新高效的教学模式，在学科建设、教学、科研、外语竞赛、立德树人等方面取得了较为丰硕的成果。

学科建设方面创新效果显著。2018年，我校成为“中国高校外语学科发展联盟”理事单位，院长王刚教授成为理事代表。在我院的倡议下，成立了该联盟全国首个专门委员会——“理工类院校外语学科发展委员会”并在其后不久于我校召开了首届全国理工类院校外语教育发展论坛。这些创新之举加强了全国理工类院校之间的联系、走出了特色发展之路，探讨了外语学科发展中遇到的共性问题，构建了跨区域、跨校际的教育资源共享平台，对于实现优质教育资源的合作与共享，不断提高理工类院校的外语学科发展水平具有不可代替的作用，在全国的高校中已产生了较大影响。除此之外，我院还在全国率先设立了智能工程外语发展中心项目，探索人工智能+工程+外语复合培养的新模式。

教学方面成果丰富。学院成立以来，已完成国家级教学改革项目1项；完成上海市本科重点课程建设2门，上海高校外国留学生英语授课示范性课程1门，上海市精品课程建设1门，校级精品课程建7门；荣获上海市普通高校优秀教材奖1项，校级优秀教材2项目，校级教学成果特等奖1项，校级教学成果二等奖2项。此外，有在建上海市本科重点课程建设项目1项。

科研方面成果连年突破。学院成立以来，连续获批国家社科基金项目3项，并获得教育部人文社科项目2项，上海市哲学社会科学规划一般项目1项，上海市教育科学研究项目1项，上海市哲学社会科学规划青年项目1项，上海市高等教育学会课题2项；合作承担国家社科基金项目重点项目1项，教育部人文社科项目1项。已出版专著、教材、教辅50余部，发表含A&HCI、CSSCI等各类高水平论文200余篇，其中有多篇论文发表在《人大复印资料》（全文转载）、《中国比较文学》等期刊上。

学院在教师教学竞赛、学科竞赛和荣誉奖励方面，取得了显著成绩，获得各类奖项29项。代表性获奖包括：在教师参赛方面，获得上海赛区的“外教社杯”全国高校外语教学大赛（大学英语组）特等奖和一等奖