2021西北师范大学翻译理论与实践专业研究生考试大纲

2021西北师范大学翻译理论与实践专业研究生考试大纲的内容如下，更多考研资讯请关注我们考研派网站的更新！敬请收藏本站。或下载我们的考研派APP和考研派微信公众号（里面有非常多的免费考研资源可以领取哦）[2021西北师范大学数学模型专业研究生考试大纲] [2021西北师范大学数理统计专业研究生考试大纲] [2021西北师范大学综合考试专业研究生考试大纲] [2021西北师范大学泛函分析专业研究生考试大纲] [2021西北师范大学常微分方程专业研究生考试大纲] [2021西北师范大学综合考试专业研究生考试大纲]

95%的同学还阅读了： [2021西北师范大学研究生招生] [西北师范大学研究生分数线[2013-2020]] [西北师范大学王牌专业排名] [西北师范大学考研难吗] [西北师范大学研究生院] [西北师范大学考研群] [西北师范大学研究生学费] [西北师范大学研究生奖学金] [西北师范大学研究生辅导] [西北师范大学在职研究生招生简章] [考研国家线[2006-2020]] [2021年考研时间：报名日期和考试时间]

2021西北师范大学翻译理论与实践专业研究生考试大纲正文

硕士研究生入学统一考试
《翻译理论与实践》科目大纲
（科目代码：941）
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
学院名称 （盖 章）：     外国语学院     
学院负责人（签字）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
编   制    时   间： 2020年7月         
 
《翻译理论与实践》科目大纲
（科目代码：941）
一、 考核要求
l 了解英语与汉语的语言转换差异；
l 熟悉基本翻译理论，使用正确翻译技巧和策略，双语表达功底扎实。
l 熟悉英、汉语语言文化背景材料；
l 能够对不同的译本进行分析、比较；
二、 考核评价目标
l 是否了解英语与汉语的语言转换差异；
l 是否掌握英语与汉语互译的技巧；
l 是否对英语、汉语世界的文化差异敏感；
l 是否具备相关的百科知识；
l 是否拥有一定的翻译鉴赏与评析能力；
三、 考核内容
l 汉译英：将一篇300-400字的汉语短文译成英语（30%）。
l 英译汉：将一篇300-400词的英语短文译成汉语（30%）。
l 结合相关翻译理论，对不同的译本进行翻译批评与鉴赏（40%）。
四、 参考书目
l Contemporary Translation Theories (2nd edition，Gentzler. E. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
l 《高级英汉翻译理论与实践》，叶子楠，清华大学出版社（2013版）.
 

本文来源：http://m.okaoyan.com/xibeishifandaxue/cankaoshumu_389320.html