天津科技大学外国语学院翻译系简介

天津科技大学学姐微信
为你答疑,送资源

翻译系简介

 

发布日期：2018-10-31

 

翻译系从2014年7月开始招生，前身是英语专业的口笔译方向。现有专任教师10.5名。其中，教授2名，副教授3名，讲师6名；博士4名，在读博士1名，硕士5人；50-60岁3人，40-50岁2人，30-40岁6人。博士学位占38.1%，高级职称占42.9%。此外，独立外聘教师1名，与英语系共享外聘教师5名，其中外籍教师2名。

 

在人才培养方面，翻译系在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，需具备较好的人文素养、较强的思辨能力、扎实的英汉双语基础、广博的知识储备、较好的英汉互译能力，掌握翻译学、语言学、文学、跨文化交际等相关专业知识，胜任教育、文化、传媒、外事、商务、科技等社会领域一般难度的笔译、口译交流工作，成为我国优秀文化走出去战略以及引进国际先进科技文化的生力军。

 

在本科教育阶段，翻译系笔译、口译两个方向统一招生，目前有在校生14个班322人；同时，负责全校翻译专业辅修教学，在读学生一个班19人；在研究生教育阶段，翻译系主要承担学院外国语言文学一级学科下翻译理论与实践、文学翻译批评两个方向的教学与管理，主要研究领域有中国书法文本英译研究、文学翻译译本批评、翻译研究的社会学视角等，每届招生6-8人。

 

2018年，翻译系同英语系一起获校级“教工先锋号”，2016年所在党支部获校级“先进基层党组织”。1人入选天津市高校“学科领军人才”，1人入选天津市高校“青年创新人才”， 1人获天津市青年教师基本功竞赛二等奖并获“外研社”教学能手大赛奖项，2人获天津市翻译大赛优秀指导教师奖，3人多次获“外研社”杯演讲、口译比赛优秀指导教师奖，1人次获校级本科教学质量奖，2人指导本科生获校级优秀本科毕业论文；1名教师指导本科生 “大创”项目，获批市级立项1项。1人获批国家社科立项，3人获天津哲学社科规划项目立项，3人获天津科技大学教育教学改革项目。

 

翻译系全体教师齐心协力，积极履行立德树人主体责任，努力为培养社会主义合格的接班人和建设者服务。