天津财经大学翻硕考研经验

天津财经大学学姐微信
为你答疑,送资源

    天津财经大学备考历程+经验贴

    5.12日考研这场持久战终于在电脑上出现“考试结束”这几个字而终结。备考期间夹杂了多少煎熬或许只有每个经历过考研的学子才能体会到。在家准备初试的一百多天里，一度怀疑自己的付出会像之前的考试一样毫无收获，数次盯着墙壁默默哭泣，日记本里多少勉励自己的话语，重新翻开它，好似考研就是昨天的事。幸好，都过去了，只是回忆犹存。

    下面我从本身的情况、考研的初衷、院校专业的选择以及我如何备考这几个点来写我这一路的历程。我也希望下一届的考研学子也能在考之前分析自己的优劣势，整体规划，有的放矢的准备。

    先说说我的情况：

    2019年毕业于三本院校商务英语专业；大学成绩排名属班级中等；六级五次未过；专四两次未过；专八一次未过；毕业因未过六级和专四没有学位证；大三学习一年校企合作组织的课程；大四去该企业旗下公司实习。

    看到这些数据，你也许会暗笑，这就是一学渣嘛！

    在考证方面我的确处处受挫，也没能及时总结吸取教训，以至于毕业那段时间我陷入深深的自我怀疑状态，由此引发一系列的负面情绪。

    可是再来看看我大学实践方面：因为喜欢写作，大一加入广播站编辑部一年，写过几篇稿子；爱好读书，大二加入图书馆，成为图书馆组长，表现优秀。第一次组织图书馆诗歌朗诵活动；大二暑假参加第十三届全运会志愿者；大三加入校企联合创办的精英班学习一些课程，成绩第一，并且第一次尝试在精英班结业时当主持人；大四去北京实习人力资源相关工作，住公司提供的地下室；在校因为喜欢上台演讲，所有有关PPT演练的课程均优秀或第一。

    综合来看，我的大学成绩与实践持平，没有突出的成绩，也没有参加特别的比赛赢得大奖。但是，也够丰富多彩，凭着兴趣过完了大学四年。

    下面说说我考研成绩：

    初试成绩399分，翻译基础137分，百科128分，英语73分，政治61分，排名第8。

    复试成绩81.600，最终排名第9，录取。

    再说说我考研的初衷吧：

    大四之前从未想过考研这件事，就像平常的大学生活一样，认认真真上课，不注重成绩，没拿过奖学金，除去上课不是参加实践就是去图书馆看感兴趣的书籍。我本想着大学毕业工作后找到自己想要学得专业边工作边考研。2018年8月份在北京实习，我经常去国家图书馆准备论文与专八考试，有时也去北京一些名校闲逛，再加上因为实习的是人力资源，经常面试一些高校出来的毕业生，对比自己的差距，想要提升自己的欲望越来越强烈。2019年6月份毕业，在北京找工作，面试了几家公司，通过一家外包公司去美团面试，最终得到了美团培训助理的职位。薪资5200+210（电脑补贴和交通补贴），再无其他待遇，我综合考虑下来，还是决定考研。

    那么为什么选择考天津财经大学的翻硕呢？

    选择翻译专业需要一定的双语基础，当时我六级未过，专四专八也未过，我也有过迟疑。但是我从小喜欢读书，写作基础扎实，对文字特别敏感，我自信百科不会拖我的后腿。大四我虽然在北京实习人力相关工作，但是我一直在准备六级和专八的考试，英语从未落下，为我考翻译打下了基础。我英语听力不好，二外成绩平平，也没想过跨专业。想到这些，我从英语相关专业中就选择了翻译。

    当初选择院校时，已经是七月底了，我还在北京，对选院校没有概念，就想到了对外经济贸易大学。我还去这所学校买了相关课程的书籍，一心要考这所学校。2019年8月15日我从北京回到家专心备考，可是期间发现贸大需要六级或专四专八或雅思成绩，而我都没有。我不能铤而走险，正好我本科班上同学考了财大的翻译，我向她请教相关经验，最终决定报考天津财经大学。

    从2019.7.29决定考研到2019.12.23历时145天。

    那么为什么我英语成绩并不好，而在145天内考到了这个分数呢？我想有以下几点原因：

    第一，早睡早起的习惯。大学四年我一直坚持五点半到六点起床，早起已经成为了一种家常便饭，因此备考期间起床对我来说是一间容易的事情。

    第二，双语基础。我虽然八月份才准备考研，但是在2019年1月20-3月20在准备专八考试，5月12-6月15在准备六级考试。这两次考试均没有结果，但在考试期间我是在认认真真的准备，这给我考研打下了一定的英语基础。另外一直以来我一直坚持读书，对文字特别敏感，汉语基础扎实。

    第三，属于自己的学习节奏。5月份准备六级的时候，我想起了大二时期看到的一篇关于番茄工作法的文章，我再次认真读了这篇文章，又无意间发现有番茄TODO这个APP，于是我下载它，用我在文章中看到的方法结合APP和笔记本开始记录我每天的学习状况以及培养我专注的习惯。5月到6月期间，我用番茄APP，每天专注学习的时间从最初的四小时左右上升到七小时左右，我也发现了什么时间是我学习的高频期。8月份开始考研的时候，我就用番茄APP，每个番茄时间专注一件事，这让我学习的时候不分心，更加专注。

    第四，时间安排与总结。我考前在B站和考研帮看了许多经验得知时间规划对考研的重要性。我在A4纸上划出了8-12月份每个月大概要看些什么，哪一科什么时候该准备。比如，我划出8月中-10月第一遍政治完，10-12月开始英语作文，11月-12月开始百科作文，规划每天练习翻译。然后根据这个大概的时间表，我计划了了每月，每周，每天我需要做些什么，每月末我该如何复习。按照这个时间规划，我以后的学习清晰明了。

    第四，朋友的鼓励。当初决定考研还有我身边几位朋友的鼓励。第一个是我大学闺蜜，她一战失败，毕业后回家在大学附近租房继续备考，当听到我考研后，她特别开心，给我找了好多资料。那时我因为毕业没拿到学位证，专八六级也未过，一直处于自我怀疑状态，但是她一直鼓励我，让我别放弃。她是我一直坚持下来的动力，每每不想看书时，我便想到她努力的样子。第二个是我大学同班同学，自我决定考财大的研，我便每月都会与她聊天，请教她一些备考经验和考试相关内容，她都耐心给回答，我觉得她就像小太阳一样，在我怀疑自己考不上的时候给我一颗定心丸，我特别感谢她，期待九月份与她的见面。第三个是我有十一年感情的闺蜜，她因为高三复读一年，我毕业，她大四。她想考研的决定比我早，我开始考研后，我们两经常互相监督。在家备考没人陪我说话我便给她打电话聊天，回忆以前的生活与朋友，牢骚各种家庭琐事，我们互相鼓励，安慰。每次与她互通完电话，我不再觉得自己是一个人。第四个是我高中朋友，她也是一战未果，继续二战。她家离我一条街的距离，我决定考研后，找她聊天，聊一些经验，后来我心态崩溃，也是她一直在我身边鼓励我。还有一位是我在网上认识的朋友，他今年才大一，但是有考研的想法，无意间加了他QQ。我觉得他就像一个资料库，考研期间，我需要什么资料，找他询问，他总是提供给我许多资料，帮了我很大的忙。最后是我的妈妈和妹妹，在考试期间，除八月份刚开始做了几天饭，后来都是妈妈和妹妹做饭，做好之后端进我房间，家里的一切事情我也没有操心过。

    第五，决心。从北京回来，我下定决心要考研，全程在家备考。在家考试的时候有各方面的干扰，比如说，家里这边朋友多，父母在身边，有些社交自然免不了。我从9月份闺蜜去学校后，就断绝一切社交。朋友约我出来，我都忍痛拒绝，那段时间都觉的朋友离我而去了。妈妈叫我出去吃饭，我也没出去参加多人聚餐。还有一个干扰因素就是我家靠近马路边，白天车鸣笛的声音和外面饭店的鞭炮声或音乐声特别吵。我自己的房间在爸妈房间对面，晚上爸爸看电视或说话的声音大，也很吵。当时我在网上买了安耳悠的耳塞，白天看书就戴着它，什么声音也听不见，让我安心复习。不过坏处就是有一段时间我耳朵因为整天戴它而出脓水。另一个干扰因素在家备考没有学习氛围，家里也比较舒服，躺在被窝尤其在冬天的时候，会不想起床。我记得当时十一月份左右天气变冷，暖气也没通上，晚上需要插电褥子睡觉。我觉得床太暖会让我赖床，晚上便穿着衣服，抱着暖水袋睡觉。到了十二月份最冷的时候，虽然暖气来了，但是床上依然很冰，我一整个冬天穿着厚衣服，依然抱着暖水袋睡觉，第二天不至于因为床暖和而赖床。那么为什么我能忍受这些呢？就是我前面所说，我去北京实习，住的地下室，几平米的地方，没有窗户，八月份潮湿，脱下来的衣服第二天便潮了。二三月份房顶上闹老鼠，我记得一两次老鼠从我头顶爬过去，好几晚老鼠在我屋顶叫，我都是一整晚开灯睡觉。可能是忍住了这么差的环境，回到家后，明亮的房子，宽阔的大床，我觉得再不好好学习，心理会有愧疚感。不过在家考试最大的一个好处就是我什么也不用操心，早上五六点起床打豆浆喝，下午及晚上妈妈和妹妹做好饭，会端到我房间。有时我不想吃饭，一整天躺在床上睡觉，也没人打扰我。也不会因为占座或是同学纠纷而影响自己的心情。

    下面说说这几科我是如何备考的。

    关于翻硕英语的备考。

    资料：专四语法1000题，星火专八阅读，BABBLER公众号，扇贝单词APP，如鱼得水专八单词，各校MTI翻译硕士英语真题。

    当时请教了同班同学，财大翻硕英语20道单选题，专四水平；四篇阅读理解，六级水平；一篇五六十左右词的小作文，一般是书信，建议书等；一篇三百词左右的大作文，专八作文水平。7月底我开始做专四语法1000题，由于这本书是我考专四期间做过的，但当时没弄明白，我前前后后刷了三遍左右，最后把一些难点总结出来，有时间就看，每天在这上面花费半小时。备考期间每天六点起床便刷考研单词和专八单词，早上花费一小时，晚上睡觉花费半小时。每天做一两篇阅读理解，总结生词。作文我是11月份才开始准备的，本打算8、9月份每天写写，练练笔的，可实在是不喜欢写英语作文，在10月开始的时候才开始收集作文背诵。BABBLER是讲解经济学人的一个公众号。考研期间关注了考研派之家公众号

 

我每天跟一段经济学人，它里面分析语法生词很详细，特别时候备考前期语法不扎实的同胞。

    对备考这门课学弟学妹的建议：第一，每天背诵单词，背诵之前可搜一些讲词根词缀的课程，学学词根词缀，你记单词相对轻松。第二，早晚背诵，早间背诵，晚上临睡前再看一遍。第三，做阅读理解时总结一些好词好句，当作文素材练习。一些比较好的文章读完，可以做简短的大意复述，不仅锻炼你的口语，还能提高你的写作能力。第四，定期总结回顾，不管是单词还是语法，每天每月每周，做回顾，串联所学知识。

    关于翻译基础的备考。

    资料：韩刚三笔，三笔实务教材，武峰十二天，张培基散文，政府报告，MTI翻译硕士黄皮书，ChinaDailyAPP,B站韩刚三级英汉互译讲解。

    财大翻译基础题型一般是六个句子翻译，一段英译汉（100-200字左右），两段汉译英（120词左右）。刚开始做翻译练习的时候，我买了韩刚三笔，在B站搜了他的讲解视频，每天一段汉译英，一段英译汉练习，花费三小时，跟了一个月的讲解，我开始用他的书籍练习。可是韩刚老师的翻译在注重翻译精准的同时也追求文字的优美与语句的连接。这对跨考或者刚开始练习翻译的同学来说有点难度。后面经同班同学介绍又买了三笔实务教材，15个单元，每天一个单元的开始练起，大概花费了一个月左右练完第一遍，这期间也做了几篇各高校的真题。武峰十二天是一本入门翻译的好书，我是大概练习翻译一个半月后才买的这本书，花了几天看完，解决了我好几个疑虑。《张培基散文选》这本书我特别喜欢，喜欢张培基翻译时的遣词酌句，大概有一个半月左右时间，我每天都会花费一小时背诵一段。很幸运的是，财大今年考得两段汉译英中的两段，一段是我背诵过的，一段是我看过的，不过后期考试时没再复习一遍，考试时一些单词忘得差不多了。

    备考建议：第一，如果你想考财大，张培基散文这本书建议你至始至终背诵它，考试时原题的可能性特别大，前年考题是老舍的《养花》，今年是巴金的《朋友》。第二，武峰十二天入门，三笔教材打基础，韩刚三笔可练习酌句，翻译真题适应考题，日报锻炼阅读量，水平高的看经济学人。第三，读名著。如果时间充足可大量阅读名著，中文的，汉语的，锻炼双语能力。第四，及时总结。

    关于百科的备考。

    资料：MTI百科真题，中国文化读本，不可不知的2000个文化常识，百科应用文，精诚MTI翻硕考研工作室APP。

    财大的考题是25个单选题（简单的百科知识），两篇小作文（今年是这样），一篇八百字左右大作文。准备这一科，我没花多少精力，每天下午五点左右不想看英语了，我大概花费半小时多，做做真题的选择题。看了前面介绍的几本书的内容。十一月份搜集了各种应用文的格式，看了几篇作文。跟着精诚收集了一些作文素材。十二月份每天看中国日报搜集素材。考研期间我几乎每天写日记。就像之前所说的，我中文功底好，写文字我一点都不怕。从小读各种书籍，有一定的百科知识能力。所以对备考财大这科的同学的建议就是：如果你中文基础扎实，看一些百科常识，搜集应用文格式，关注新闻积累素材，在考前练几篇作文，不用花费太大精力在百科上。如果你基础平平，百科知识了解的少，可以从一开始搜一些课程看，早开始搜集素材练习作文，写写日记。

    关于政治的备考。

    资料：肖秀荣三件套，肖四肖八，徐涛讲课视屏+公众号。这一科，网上有许多详细的经验贴，我不多加赘述。八月中期开始每天两小时看徐涛视频，跟着做肖秀荣1000题。每天早上十点看到十二点，有段时间中午我一边吃饭一遍2倍速听徐涛老师讲课，我觉得学政治就像一个调节器，不想学习英语的时候就翻出它看看。政治大概过了三遍1000题，十一月份左右跟了徐涛老师公众号发起背诵大作战，十二月份背诵了徐涛老师的《考前预测必备20题》。

    对这一科的建议：第一，多总结，做思维导图，及时复习。第二，强烈推荐关注徐涛老师公众号。由于我在家备考，自从关注徐涛老师之后，除了每天看他推出的内容，看他内容下的评论也成了我精神动力之一。评论里面有许多考研学子的心声，看到他们的评论，即使你一个人，你也能感觉很多人陪在身边。另外，徐涛老师就像一位心灵导师，总能适时的给你一些人生建议以及心态方面的激励。他那一首《夜空中最亮的星》曾陪伴了我好几个夜晚。

    经验贴写到这，我还想写好多好多这期间发生的故事，包括在家备考需注意的一些事项以及学习运动的平衡；番茄学习法的使用方法；日周月总结如何安排；如何培养每天五六点起床的习惯；日记本中记录的一些小心情分享；与朋友达成考研联盟给你带来动力的影响；我在北京因为租房的事被骗（还好只骗了200元）的故事......

    要分享的事情太多太多，后期更新吧。祝愿21届的学弟学妹坚持住考验这场持久战，不管你要逆袭985,211，还是只想考上心仪的大学，坚持与好习惯始终是你成功的基石。你要相信：只有你不愿意，没有你做不到的事！