山西大学日语考研经验

山西大学学姐微信
为你答疑,送资源

    大器晚成之二战成硕——日语专硕学硕初试复试最强经验贴

    情况说明：一战383进入大连外国语复试，差三分被刷。没有调剂。工作两年（与专业无关）二战390进入大连理工大学只招5人被刷。现成功调剂山西大学。每一个考研人自己经历过的酸甜苦辣只有自己知道。一句话送给自己还有阅读此篇之人“如果你真的愿意去努力人生最坏的结果不过是大器晚成。”

    一：大连外国语——日语学硕，总分：383

    学校选择：大连城市环境好，日语专业发展早，离日本近留学机会多。大外不是985，211，招生人生多。（大工985，自划线，毕业优势明显。）

    专业选择：日语语言文字，学硕，读三年，学费一般是8000。（日语口笔译专硕，两年，学费一般一万以上。）

    资料获得：上某宝上搜目标院校，可和客服聊天，参考书目，历年真题，学长一对一辅导一般都有。也可另外加学姐联系方式寻得。

    学习安排：第一年时间比较充裕，3月-12月。3月份到暑假一轮，专业课过书做笔记。暑假继续没完成的计划，有条件建议留校，但一轮复习不宜过紧凑。我暑假还去大连玩了半个月。暑假过后正儿八经开始复习。加上外语和政治的学习。二轮做练习题，真题，对应知识点，完善体系。政治过书加做题。背书放在最后一个月。这时以理解知识点和选择题的准备为主。三轮放在最后一个月，以查漏补缺，模拟，调整状态为主。

    学科学习：语言学完善体系，多过几次书。多做题，研究真题。文学：背作品作家，对应良好。多做题。自己挡住作家想作品，挡住作品想作家。英语由于母功好没用怎么准备。四级水平，学校自命题。背背课后题翻译句子，做模拟题，每天一小时。

    每天学习安排按照考研时间安排进行。尤其最后一个月，把自己最好的状态调整到考试时间上。比如上午八点半到十一点半，下午两点到五点应该是你状态最好的时候。另外，我从不逃课，我坚信每一节每个老师身上一定有能够学到的东西。每天早上早起，早读一小时，大声朗读日语美文，文学部分，最后一个月加政治。每天保证一万步的运动量，学习长时间坐姿容易导致腰肌劳损，出去打水，爬爬楼梯，晚上散散步跑跑步都对身心健康有好处，还有利于睡眠（失眠体质）。保证睡眠，学习生活分开，回宿舍就不想着学习，经常讨好自己，吃顿好的，放松放松，买件衣服（女生的恶习）。我准备考研后期早上五点半起床每天也会化妆，自己开心最重要。（分科成绩：政治70，英语73，语言学119，文学121）

    大外复试：初试过了才刚刚开始！！！过完年立马投身到复试准备中。如果想笑到最后的话。最好初试结束后完成论文初稿，不然后期事情多应付不过来。提前准备好面试高频问题，练口语，如果不想像我高分被刷。我就是裸复试的，最后狠狠被现实打醒，面试差三分被刷。

    二：逆袭大连理工失败调剂到百年老校山西大学

    情况说明：语言的学习一旦放下最容易忘记，出社会两年，还是最爱校园，纯粹，干净，漂亮，毅然决定考研再次证明自己。两天选择学校专业（因为年纪大了换了两年的专硕）8-31号开始准备。每天九点去，晚上七八点回家，（中午睡一个小时）每天不间断，但是学习时间缩短了，保持体力。不想学习和朋友们出去热闹，绝不负重前行。

    学习安排：翻译里面有一门“语文课”，考百科知识，写作文。得上知天文下晓地理，一点不夸张，那黄皮书你是不知道有多厚。所以我每天安排进度。考研一定要学会给自己做学习规划，不一定像学习博主一样每天做手账，但是看目录做规划一定要有的。几天看完一章等等。看完书每天下午五六点瞌睡的时候背百科词条，每天背20个。翻译，看完翻译理论后每天着手练习翻译，日译汉汉译日，一定要有相应译文的值得参考。这一门最没有发言权，因为自己考的很差。看汉语翻译教材的时候一定要注意日语说法，因为笔试的时候是用日语阐述的。还有参考书上的习题好好做，考试会有原题。二外是日语，学校自出题很简单。可以拿一级题练习。二战的弊端就是政治没法学，看着好像会，记得都是错的，选择题吃亏。在今年大家都考7080分的时候，政治成了拉分项。（分数情况：政治68，日语91，翻译96，百科135。大工今年自划线390。我是踩线进复试）

    大工复试：今年网络复试借鉴意义不是很大。但是我把自己的直观感受说给大家听。1，考大工的都是高手，口语都很棒，老师很重视口语。2，大工老师很重视综合能力，独立分析问题，逻辑能力，所以无论笔试面试都要有条理的回答问题。3，今年网络面试没有考翻译，问答了翻译理论，口头作文偏日本文化社会。针对性补不足。

    三，调剂——取法乎上得其中也

    大工的淘汰虽然在预料中的把我拍在沙滩上，但是还是止不住的伤心，在难过两天之后，振作精神准备调剂，哪怕只是为了研究生比本科生高的几百块工资。日语笔译调剂选择很少，建议大家还是尽量选择学硕。20号调剂系统一开放，就赶紧填下了3个（最好错开时间，被拒绝及时补进去），其中一个大学打了电话，同时山大给我发了复试通知。（某大学因为我同时接受了山大面试给我取消了复试资格，拒绝了）。好在山大这个百年老校，各方面也比较合适。同样的网络复试，复试比较重视基础能力，考了翻译，问了一些常规问题也不紧张了，最后结果出来，面试居然是专业第一。现在终于是一名准研究生，其中经历了多少自己知道。但这不是终点，只是另一种开始。今后继续往更高的地方攀爬，山脚太挤了，我们山顶见！