江苏师范大学外国语言学及应用语言学考研参考书目

外国语言学及应用语言学硕士学位点，是本学科专业于2006年获得授予权的新点。在国内同类学位点中，本学科专业点在基础理论上突出跨文化语义对比研究，并在理论与实践的结合上深化双语词典学、翻译学，以及外语教学理论等跨学科性质的应用型学科领域的研究，形成自己的办学特点和发展特色。经过长期的学科建设，本学位点现有教授3人，副教授3人，其中博士2人，硕士3人，基本形成了一支综合业务素质高、科研能力强、学科梯队合理的师资队伍。近年来主持省、部级课题6项，在国家级核心学术期刊发表论文40余篇，出版大型辞书13部，有影响的专业教材4部。多渠道、多层次的中外学术联络网络、数十种中、外文学术期刊、丰厚的图书资料、现代化的语言实验设备，为本学科专业点的人才培养、科学研究，及学科建设的可持续发展提供了良好条件。

　　一、培养目标

　　坚持德、智、体全面发展的方针，培养具有坚实的基础知识和创新能力，从事英语语言学及应用语言学研究的专门人才，以承担高校教学、科研，翻译及外事工作。具体要求是：

　　1、 能较好地掌握马克思主义基本原理，树立正确的人生观、世界观、价值观，具有爱国主义精神、高度的社会责任感、无私奉献和艰苦奋斗的精神；养成求实、严谨、科学的作风；遵纪守法，具有良好的道德品质和科研作风，具有合作精神，能积极为社会主义现代化建设事业服务。

　　2、掌握本学科的基础理论和系统的专业知识；养成严谨、求实的科学作风；系统学习和掌握现代语言学基础理论和语言学研究方法，在理论语言学和应用语言学的诸多领域，以及相关学科的交叉领域，开展多视角、多层次学术研究。养成严谨、求实的科学作风；具有从事科学研究、教学工作或担负专门技术工作的能力。

　　3、比较熟练地掌握一门第二外语。

　　4、具有健康的体格和良好的心理素质。

　　二、学制与学习年限

　　本专业研究生的学习年限一般为3年。在职研究生的学习年限可延长1－2年。硕士研究生学习年限最长不超过5年。

　　优秀研究生提前完成课程学习和学位论文者，可申请提前答辩和提前毕业，但学习年限不得少于两学年。正常情况下不能按时毕业者作结业处理；如遇特殊情况需要延长学习期限，须由硕士生本人提出书面申请，经导师同意、院长审核，研究生处批准后，最多可延长一学年。

　　三、研究方向

　　1、理论语言学

　　2、应用语言学

　　四、培养方式

　　1、系统理论学习与科学研究相结合，导师讲授与学生自学相结合，重视和促进研究生个性的健康发展，充分发挥研究生的主动性和自觉性，提倡启发式、研讨式、参与式教学。

　　2、硕士研究生的培养采取导师负责和学科导师组培养相结合的培养方式，既注意不同研究方向的共性，又考虑不同研究方向的不同要求和特点，着重培养研究生的自学能力和独立从事科研的能力，特别是创新能力和学术洞察力，鼓励研究生积极参加各种学术活动。

 　　3、指导教师在传授专业理论知识和科研方法的同时，加强研究生的思想政治教育和学术道德教育，积极创造条件，营造健康、自由、民主、生动活泼的学术氛围。

　　4、入学前没有从事过高校教学工作的硕士生须结合专业特点参加教学实践活动，主要包括英语专业和大学英语课程的课堂讲授、辅导答疑、习题课、批改作业等，每个研究生的教学实践内容由导师组与英语一系、二系、大外教学部统筹安排，并指定一名教师具体负责指导和检查。教学实践活动安排在第二学年，时间一般为24学时，计2学分。

　　入学前从事过一年以上高校教学工作的硕士生，经本人申请，导师、外院主管领导批准，可以免除教学实践，但总学分不得减免。

　　五、课程设置及学分要求

　　1、课程设置

　　本专业课程分学位课程（必修课）和非学位课程（选修课）两大类，学位课程由公共学位课、学位基础课和学位专业课构成。

　　1）公共学位课：中国特色社会主义理论与实践研究，马克思主义与社会科学方法论，第二外国语，共3门，7学分。

　　2）学位基础课：普通语言学，应用语言学，研究方法与论文写作，共3门，计8学分。

　　3）学位专业课：

　　A、理论语言学方向：认知语言学，系统功能语言学，共2门，计6学分；

　　B、应用语言学方向：外语教学理论与实践，语料库语言学，共2门，计6学分。

　　4）选修课：社会语言学，语用学，语篇语言学，英汉语言文化对比研究，语言学研究方法，翻译理论与实践，外语教学研究的统计学方法，文体学，外语课堂教学设计，心理语言学，文化翻译学，机器翻译原理，对比语义学，篇章语义学等 20门，至少选 7 门，不低于 14 学分。

　　2、学分要求

　　课程学习实行学分制，总学分为35学分（不含学术活动和实践活动等必修环节），其中必修21学分、选修14 学分以上。

　　以同等学力和跨专业录取的研究生，必须补修2－3门本专业本科的主干课程，每门课程按1学分计，但不计入规定的总学分。

　　考核方式，学位课程一般采用考试形式，非学位课程采用考试或考查的形式。所有课程考核成绩达到60分视为合格。学位课程有一门为不合格，且参加补考后仍不合格，不得进入论文阶段。

　　3、课程安排

　　详见后附件《外国语学院外国语言学及应用语言学专业硕士研究生课程设置计划》。 

　　六、学术活动

　　1、硕士研究生在学期间至少参加10次以上（含10次）校内外学术活动，达不到10次者不得申请论文答辩。学术活动计2学分。

学术活动可以是校内各院（系、所）组织的学术讲座，也可以是参加国内外的学术会议。原则上校内4小时的专题讲座为一次学术活动，校内（外）参加的学术会议根据学术会议的天数折算，原则上一天为2次学术活动。

　　2、硕士研究生在学期间应当以第一作者身份在拥有CN刊号的正式刊物上发表至少一篇属于外国语言文学领域的学术性文章（原则上用稿通知不予接受），且署名单位应为徐州师范大学外国语学院，才能具备申请硕士学位的资格。

 　　七、学位论文与论文答辩

　　1、中期考核：研究生在课程学习基本结束进入论文阶段前，应进行全面的中期考核。考核内容包括思想品德、政治表现、课程学习、科研能力等。思想政治表现不合格、课程学习不合格、明显缺乏科研能力、或因其他原因不宜继续攻读硕士学位者，应中止学业，作肄业处理。中期考核一般安排在第三学期结束前进行。

　　2、论文开题：研究生应在导师的指导下，通过查阅文献、收集资料和调查研究确定研究课题，所确定的研究课题必须具备科学性、学术性、创新性，有一定的理论价值和实践意义。研究生至迟在第四学期结束前完成开题报告。

　　3、论文撰写：学位论文必须在导师指导下由研究生本人独立完成，论文要求立论正确，资料丰富翔实，观点新颖而有突破，论证严密，结构合理，语言准确、流畅，论文写作语言为英语，字数在1万5千单词以上。

　　4、申请答辩的条件：修完规定的课程，考核成绩合格，并完成学术活动和教学实践活动，获得规定的学分，完成学位论文的研究生，经导师推荐可申请论文答辩。

　　5、预答辩：预答辩在正式答辩前2个月左右进行，研究生必须通过预答辩方可进入答辩环节。

　　6、学位论文评阅和答辩：对学位论文的体例、抽检、评阅、答辩等按照国家和学校的有关规定执行。

　　7、学位授予：论文答辩通过后，经校学位评定委员会批准授予硕士学位。

　　八、附件

　　外国语学院外国语言学及应用语言学专业硕士研究生课程设置计划

专业名称：外国语言学及应用语言学     专业代码：050211     门类/类别：文学     学科/类别：外国语言文学

天津理工大学为例

050211外国语言学及应用语言学 

研究方向： 1、语言学

2、应用翻译

语言学主要包括功能语言学与语篇分析和与语用学。研究当代语言学流派之一——系统功能语言学理论，包括对语言本身的理解和识解，语法的思想与建构，语言与社会的关系，语言与语境的关系，语言与交际的关系，语言与外语教学的关系，语言形式与意义的关系，语言系统与结构的关系等理论问题。另一方面，运用该理论以及分析方法分析各种类型的语篇，包括文学语篇、科技语篇、法律语篇、新闻语篇、电子语篇、口语语篇、英语教学语篇等。此外，还运用系统功能语言学理论对汉语语篇进行分析，或进行英汉语篇的比较分析。该方向注重理论与实践的结合，理论对实践的指导和运用。语用学是语言学下属的一个分科。在学科划界方面，它分别与语义学、语篇学、社会语言学和认知语言学“接口”；在现代语言学中，它们都有各自相对独立、彼此又紧密联系、互补辅佐的研究侧面。语用（学）现象可以从理论和实证两个层面进行探讨，换言之就是本体语用学（或语用学本体）的研究和应用语用学（语用学的应用性）研究。当然，语用学的研究还可以从两个视角展开：微观语用学和宏观语用学。作为部门语言学的语用学的核心课题包括：指示、预设、言语行为、会话含义、会话结构等。语用学相对于语言学其它的传统分科，历史并不太长，但是发展潜力很大，也有着多样的探讨范围和课题。这些研究的深入和发现不仅是学术提高所需要的，它们对于我们的现实生活也有着很强的指导作用。

应用翻译是一种以传递信息为主、又注重信息传递效果的实用性翻译，应用面广，其范围涵盖除文学翻译以外的所有翻译，如政治、经济、外贸、法律、社会，以及文化生活的各个领域。本方向从多学科角度入手，探讨和研究应用翻译理论和实践方面的诸多问题，即不但给学生讲授应用翻译的基本理论知识，而且结合翻译时间对学生进行指导、训练，使学生不仅能顺利从事应用翻译实践工作，而且能进行应用翻译方向的研究工作。

开设的主要课程有语言学概论、应用语言学、功能语言学、语用学、社会语言学、语篇学、语义学、第二语言习得、西方文论、跨文化交际学、文学作品鉴赏、高级写作、文体学、西方语言学流派、翻译理论与实践、第二外国语、翻译批评、中国译学通论、应用翻译、西方翻译理论、对外传播翻译、美国华裔文学、欧洲童话研究、西方幻想文学研究、学术写作与科研方法、高级听说、汉语等。

研究生毕业后可以从事的工作：高等院校、研究所或教育部门的教学和科研工作，企事业单位的研究机构和涉外部门、政府机关高层次的外事工作，驻外机构、新闻出版单位的涉外部门，中西语言文化交流工作单位等。

本专业学制为2.5年，授文学硕士学位。

北京师范大学 首都师范大学 北京外国语大学 北京第二外国语学院 北京语言大学 中国人民大学 清华大学 北京交通大学 北京航空航天大学 北京理工大学 外交学院 北京林业大学 北京科技大学 对外经济贸易大学 中国矿业大学(北京) 中国地质大学(北京) 中国科学院大学 天津理工大学 天津工业大学 南开大学 天津师范大学 天津科技大学 天津外国语大学 天津商业大学 天津大学 河北大学 华北理工大学 河北师范大学 燕山大学 中央司法警官学院 山西财经大学 太原理工大学 山西大学 山西师范大学 内蒙古师范大学 内蒙古工业大学 内蒙古大学 大连大学 东北财经大学 大连外国语大学 大连海事大学 沈阳师范大学 辽宁大学 大连理工大学 东北大学 辽宁师范大学 延边大学 吉林财经大学 吉林师范大学 东北师范大学 长春工业大学 吉林大学 北华大学 哈尔滨师范大学 哈尔滨工业大学 黑龙江大学 哈尔滨工程大学 齐齐哈尔大学 东北林业大学 牡丹江师范学院 海军军医大学 上海海事大学 复旦大学 同济大学 上海交通大学 东华大学 华东师范大学 上海师范大学 上海外国语大学 上海财经大学 上海对外经贸大学 扬州大学 陆军工程大学 苏州大学 东南大学 南京航空航天大学 南京理工大学 江苏科技大学 中国矿业大学 南京工业大学 江苏师范大学 南京大学 江苏大学 南京师范大学 宁波大学 浙江工商大学 浙江大学 杭州师范大学 浙江师范大学 安徽大学 中国科学技术大学 合肥工业大学 福建师范大学 厦门大学 江西师范大学 南昌航空大学 烟台大学 济南大学 曲阜师范大学 聊城大学 鲁东大学 山东大学 中国海洋大学 山东科技大学 青岛科技大学 山东农业大学 山东师范大学 信息工程大学 郑州大学 河南工业大学 河南大学 河南科技大学 河南师范大学 武汉大学 华中科技大学 武汉科技大学 长江大学 武汉理工大学 湖北工业大学 中国地质大学(武汉) 中南民族大学 中南财经政法大学 湖北大学 华中师范大学 湖南科技大学 湖南工业大学 湖南农业大学 中南大学 湘潭大学 湖南师范大学 长沙理工大学 中山大学 暨南大学 华南理工大学 深圳大学 华南师范大学 桂林理工大学 广西师范大学 广西大学 海南大学 西南政法大学 四川外国语大学 重庆师范大学 重庆大学 西南大学 西南石油大学 西南民族大学 四川大学 电子科技大学 成都理工大学 西南财经大学 西南交通大学 贵州师范大学 贵州大学 云南师范大学 空军军医大学 西北大学 西安交通大学 西北工业大学 西安理工大学 西安工业大学 西北农林科技大学 陕西师范大学 西安外国语大学 延安大学 兰州大学 兰州理工大学 兰州交通大学 西北师范大学 宁夏大学 新疆师范大学

 

2015-2016年外国语言学及应用语言学专业排名