河南工业大学外语学院研究生招生

Add河南工业大学微信
研究生为你免费答疑

【21/22考研群,请加入】

95%的同学还阅读了： [2021河南工业大学研究生招生] [河南工业大学研究生分数线[2013-2020]] [河南工业大学王牌专业排名] [河南工业大学考研难吗] [河南工业大学研究生院] [河南工业大学考研群] [河南工业大学研究生学费] [河南工业大学研究生奖学金] [河南工业大学研究生辅导] [河南工业大学在职研究生招生简章] [考研国家线[2006-2020]] [2021年考研时间：报名日期和考试时间]

河南工业大学外语学院研究生招生是一个不错的学院，深受考研人的追捧，本校每年会有数千名研究生招生的名额，研究生报考录取比在3:1左右，难度中等，部分热门的研究生专业研究生报考录取比会更高一点，外语学院是学校里比较好的一个院系，请各位准备报考河南工业大学外语学院研究生招生的同学注意，该院系有以上多个专业在招生研究生，欢迎各位同学报考河南工业大学外语学院研究生招生。

强烈建议各位准备考河南工业大学外语学院研究生招生的同学准备一些基本的历年考研真题、研究生学姐学长的笔记、考研经验等等（考研派有考研经验频道，也有考研派微信公众号、考研派APP等产品平台，里面有不少研究生会免费解答你的考研问题，助你考研一臂之力）

河南工业大学外语学院联系方式

                                         地址：郑州高新技术产业开发区莲花街
                                         邮编：450001 电话：0371-67756165
                                         E-mail：wyxydzb@haut.edu.cn

河南工业大学外语学院师资队伍

马玉梅：教授, 硕士生导师
主要研究方向：外语教学、跨文化交际
河南省教育厅学术科技带头人，河南省外语类教学指导委员会副主任委员，中国外语教育研究会理事。曾在澳大利亚麦考瑞大学访学。
先后发表学术论文15篇，主持教、科研项目12项，其中国家教育科学“十二五”规划教育部重点1项、省部级4项、河南省级精品课程主持人，河南省级精品资源共享课程主持人，河南省级教学团队带头人，获河南省省级教学二等奖1项，河南省教育厅人文社科奖4项，主、参编教材3部。曾获河南省教育系统社会主义劳动竞赛三等奖、河南工业大学首届教学大奖赛二等奖、“河南工业大学教学标兵”、“河南省教育系统先进个人”、“河南省优秀教师”等称号。主讲语言与文化、跨文化交际学等课程。



闫丽俐：教授，硕士生导师
主要研究方向：语用学、翻译理论与实践、二语习得
河南省高校研究生英语教学与研究学会常务理事，中国认知神经语言学研究会理事。发表学术论文16篇，其中CSSCI收录4篇，外语类核心期刊2篇；主持完成省厅级科研和教研项目13项，参与省部级等项目5项；获得获河南省教育厅省级教学成果奖、河南省教育厅人文社科奖等5项；主、参编论著及教材3部。主讲语用学、西方语言学流派等课程。



成汹涌:教授，硕士生导师，博士。
主要研究方向：二语习得、比较语言学、外语教学与课程论、翻译理论与实践
2012年4月获马来亚大学英语作为第二语言教学博士学位。《河南工业大学学报（社科版）》评审。发表中英文学术论文50余篇，其中CSSCI收录8篇、SCOPUS收录12篇；出版专著5部；主持完成及在研省部级教科研项目6项、地厅级20余项，参与完成及在研国家及省部级教科研项目10余项；获河南省政府发展研究奖二等奖1次、河南省社会科学优秀成果三等奖1次、河南省教育厅人文社科二等奖3次。获学校“我爱我师---我心目中最喜爱的老师”、“研究生优秀指导教师”等荣誉称号。主讲高级英语、英语创意写作与实践、外国语言文学学术前沿及研究方法等课程。


朱  耕:教授
主要研究方向：文学翻译
在国内外发表论文16篇，其中中文核心9篇。出版专著1部，主持或参与完成省部级课题6项、地厅级10余项。在学校教学大奖赛中获特等奖1次、一等奖1次、三等奖2次。曾获学校“我爱我师---我心目中最喜爱的老师”等称号。主讲英美文学、高级英语、英美文学经典选读等课程。



焦  丹:副教授，硕士生导师，博士。
主要研究方向：翻译理论与实践、外语教学与研究
2015年3月获上海外国语大学英语语言文学专业博士学位，美国威斯康星大学麦迪逊分校博士后。发表学术论文28篇，其中CSSCI收录4篇；出版专著1部、译著2部、教材2部；主持省部级教科研项目6项、地厅级7项，获奖9项；曾获“河南省高等学校优秀党务工作者”、“河南省对外投资合作业务先进个人”、“第七届全国口译大赛（英语）河南赛区优秀指导教师”等称号。主讲商务口译作坊、高级口译、翻译学导论、外宣翻译等课程。


黄辉辉:副教授，硕士生导师，博士。
主要研究方向：英美现当代文学、叙事学、高等教育管理
2016年6月获上海外国语大学英语语言文学博士学位。曾赴英国曼彻斯特大学等5所境外大学交流考察。发表学术论文20篇，其中CSSCI收录5篇、中文核心3篇；主持省级项目3项，主要参与省部级及厅级教科研项目20余项；主持项目获河南省厅级一等奖4项；编写教材3部。曾获“河南省教育系统优秀教师”、“河南省教学标兵”、“河南省教育系统教学技能竞赛一等奖”、 “校长教学质量奖”、“校优秀毕业论文指导教师”、“我爱我师-我心目中最优秀的教师”、“校优秀教师”、“校优秀教学管理先进个人”、等荣誉称号。主讲英美文学、西方经典思想选读、外国文学作品分析等。


沈国荣:翻译系主任，副教授，硕士生导师，博士
主要研究方向：外语教育与翻译
2015年6月获上海外国语大学英语语言文学专业博士学位。曾在广东外语外贸大学高翻学院进修学习，英国曼彻斯特大学访问学者。在国内外核心刊物发表学术论文16篇，出版专著2部，出版教材6部；主持或参与完成省部级教科研项目6项、地厅级20余项；获河南社科奖励1项、郑州社科奖励1项、河南教育厅奖励12项；曾获“河南工业大学教学标兵”、“我爱我师—我心目中最喜爱的老师”等称号。主讲口译理论与实践、视译、毕业论文写作、文化翻译等课程。

    
     乔颖:副教授，硕士生导师，博士
主要研究方向：翻译理论，西方文论
2007年6月获河南大学英语语言文学博士学位。在国内外核心期刊发表学术论文12篇，出版专著1部；主持或参与完成省部级教科研项目6项、地厅级项目10项；获河南省教育厅奖励3项、郑州社科奖励1项。主讲汉英翻译、科技文献翻译、翻译理论、翻译研究等课程。
    
     武娜:副教授，硕士生导师，博士
主要研究方向：英美文学、西方文学理论、英汉典籍翻译
2010年6月获河南大学英语语言文学博士学位，复旦大学外国语言文学博士后流动站在研人员。曾在英国曼彻斯特大学进修。在国内核心刊物发表学术论文20余篇，其中CSSCI收录3篇、北图核心6篇，主编教材1部。主持和主研国家社科基金项目1项、国家教育部项目1项、省级项目5项、地厅级项目多项。主讲英语语音、语音实训、西方文论、英语诗歌研究等课程。



  刘红强：博士
主要研究方向：教育绩效评估、社会语言学
2013年9月获比利时鲁汶天主教大学教育学博士学位，先后在比利时安特卫普大学、鲁汶大学、瑞典哥德堡大学学习访问。作为主要参与人参研欧盟科学基金会研究项目3项，发表英文论文6篇，其中SCCI收录论文1篇。主讲基础英语、社会语言学、功能语言学、统计学概论等课程。

   
    宁慧霞：副教授，博士
主要研究方向：苏珊·桑塔格研究、英美学院派文学、西方戏剧
2015年6月获上海外国语大学英语语言文学专业博士学位，美国爱荷华州立大学英语学院访学学者。发表论文13篇，其中中文核心期刊7篇，主持地厅级项目12项；获学校“我爱我师—我心目中最喜爱的老师”、“本科毕业论文优秀指导老师”等荣誉称号。主讲基础英语、西方经典思想导读、英美经典戏剧赏析、西方戏剧研究等课程。



杨惠莹：副教授，博士
主要研究方向:文学翻译
2015年6月获上海外国语大学英语语言文学专业博士学位。发表论文10余篇，其中CSSCI 2篇、北大核心2篇，主编、参编教材6部，主持厅级项目4项，获奖1项，主持校级项目3项。获河南省教育厅人文社科成果三等奖1项；获河南工业大学讲课比赛一等奖、大学英语校长教学质量奖、全国教育教学信息话大奖赛暨河南省第三届信息技术与课程融合优质课大赛三等奖等奖励。主讲多文体阅读、雅思英语写作、口译理论与实践等课程。



刘希瑞：博士
主要研究方向：实验语音学、理论语言学、孟高棉语族语言研究、计算机辅助翻译
2016年6月获中央民族大学语言学博士学位。曾在中国语言学书院注册学习。在《当代语言学》等权威核心期刊及其他刊物发表学术论文10余篇；主编参编著作、教材3部；主持或参与国家社科基金项目、教育部人文社科项目、教育部中国语言资源保护项目、河南省社科规划项目等10余项；曾获学校“论专业说课程”竞赛二等奖。主讲语音实训、语音学、理论语言学、二语习得等课程。


 刘遂玲：博士
 主要研究方向：外语教育与语料库
2017年8月获澳门大学英语语言学博士学位。在国内外专业刊物发表学术论文4篇，主持校级教改项目1项，曾指导学生参加省级比赛获得三等奖。主讲高级英语、基础英语、英语阅读、英语语法等课程。


孟令维：博士
主要研究方向：文学旅游
2018年6月获德国哥廷根大学英语语言文学学位。曾两次前往爱丁堡大学交流访学。出版国际专著1部，发表论文5篇。专著和论文关注欧洲文学旅游发展史、旅游写作、旅游体验、苏格兰民族主义。主讲英汉互译、交替口译、英语听力等课程。


张桂芝：博士
主要研究方向：外语教育
2017年12月获英国阿尔斯特大学英语语言学及应用语言学博士学位。在国内期刊发表学术论文10篇，参编教材2部；主持地厅级项目2项，参与地厅级项目19项；曾获校级“优秀教师”等荣誉称号。主讲基础英语、英语写作等课程。


张艳：博士
主要研究方向：应用语言学、跨文化交际
2018年6月获中央民族大学语言学及应用语言学博士学位。在国内刊物发表学术论文8篇，参与完成“民族语言调查·云南罗平布依语”等省部级项目7项，获河南省信息技术教育优秀成果一等奖1项。主讲高级英语、文体学、语篇翻译、翻译职业能力与素养等课程。


郭平：博士
主要研究方向：美国文学和比较文学
2018年1月获北京外国语大学比较文学与跨文化研究博士学位。美国杨百翰大学访问学者。在国内期刊发表学术论文5篇，参与厅级项目1项。主讲基础英语、高级英语、英语阅读等课程。
 
赵晓培：博士
     主要研究方向：日本学、中日关系史研究
2015年6月获四川大学历史学博士学位。解放军外国语学院日语语言文学博士后流动站博士后。发表学术论文10余篇，其中CSSCI收录3篇；出版专著2部；主持中国博士后科学基金1项、参与国家社科基金重大项目1项、国家社科基金一般项目1项、省厅级项目2项。主讲日本文化研究、中日语言对比研究、日语精读、日语会话、第二外语（日）等课程。
 
 
     郭崇：副教授、博士
     主要研究方向：日语语言文化、中日文化比较、文献学
2019年3月获日本大东文化大学日本语言文化学专业博士学位。在国内外期刊发表中日文学术论文共24篇，其中中文核心4篇，主持参与省部级项目4项，地厅级项目12项；获省社科联一等奖3项，市社科联二等奖3项；主要参编专著1部、考试辅导书1部；译著1部。多次获得校级优秀教师、优秀论文指导教师、教学优秀奖等荣誉称号。主讲高级日语、毕业论文写作、中日文化研究等课程。 

河南工业大学外语学院硕士研究生招生专业目录与自命题科目参考书目

硕士研究生招生专业目录与自命题科目参考书目

河南工业大学外语学院介绍

河南工业大学外语学院始建于1993年，1996年招收首届本科生。学院现有英语、翻译和日语3个本科专业，1个外国语言文学一级学科硕士学位授权点。英语专业本科1996年招生，曾下设经贸、法律、口译和笔译方向。日语专业本科2012年招生，于2017年暂停招生。翻译专业本科2016年获批招生。外国语言学及应用语言学硕士学位授予点于2006年获批，2007年招生首届硕士研究生。学院现有全日制在校生864人，其中本科生832人，硕士研究生32人。
学院拥有一支爱岗敬业、业务精湛的师资队伍。现有教职工110人，其中专任教师100人，承担英语、翻译和日语本科专业及全校博士、硕士、本专科及双学位所有专业的英语教学及研究工作。专任教师中具有高级以上职称43人，博士学位18人，硕士生导师11人，40余人次具有英、美、澳等海外著名大学的访学与研修经历。2013年，学院与加拿大英语教育机构合作开展EIE (Education in English)合作项目，每年聘请来自加拿大、英国、美国、澳大利亚等国家的外籍教师20人，营造外语学习环境，进行教学改革。学院教师曾获各类教学奖励及荣誉称号，其中“河南省教育厅学术技术带头人”3人，“河南省优秀教师”1人，“河南省教育系统优秀教师”2人，省级及校级“教学标兵”15人，校 “十佳师德标兵”3人，85人次获各类国家级、省级及校级教学大奖赛奖励。
学院教学硬件设施齐全，教学软件及图书资源丰富。建有1个同声传译实验室、26个语言实验室及电影放映室、微课录播室和英语广播电台。同时建有蓝鸽语言学科平台系统、东方雅信机辅翻译教学系统、i-Write英语写作教学与评阅系统及i-Test大学外语测试与训练系统等软件与教学平台。建有《高级英语》、《基础英语》和《翻译理论与实践》等课程网站，全面服务于教学与教研工作。学院资料室现有藏书13000余册，其中中文图书9000余册，外文图书（英、日、俄）4000余册，期刊72余种，工具书300余册，有声资料1200余盒（张）。
学院秉承“宽口径、厚基础、国际化”的人才培养理念，侧重培养服务于跨文化传播和对外经济发展的应用型外语专业人才。依托课堂教学、实践教学、学术讲座、第二课堂、志愿服务及国际交流项目，注重学生语言运用能力、思辨能力、跨文化交际能力、语言服务能力及国际视野的培养。学院共建有7个校外产学研实践教学基地，为学生搭建专业认知实习的平台。与美国、韩国、日本及中国台湾地区等高校开展国际交流合作项目。学院是“中国郑州国际少林武术节”翻译志愿者服务项目唯一的河南省合作高校，近三年累计派出321名学生为来自63个国家和地区的参赛团队提供全程翻译志愿服务，被郑州市体育局授予“突出贡献奖”。学生常年为中国商务部主办的“发展中国家粮食安全研修班”及“发展中国家中国少林武术培训班”等国家援外项目提供志愿者服务。
经过20多年的建设，我院专业综合实力已跻身于河南省同类院校前列。根据武汉大学中国科学评价研究中心（RCCSE)发布的《2014年中国大学及学科专业评价》数据显示，我院英语专业被认定为四星级专业。学院教师近五年承担1项国家哲学社会科学基金项目和1项国家教育科学规划教育部重点研究项目；主持完成省级教改项目3项，其中2项获河南省教育厅教学成果二等奖；主持完成省哲学社会科学等省级项目34项；发表CSSCI收录论文32篇；主编教材18部；获河南省发展研究奖二等奖及河南省哲学社会科学优秀成果奖三等奖各1项。高级英语》课程被评为河南省网络精品资源共享课程和精品课程；《研究生英语》获河南省教育厅“研究生教育高质量课程”；大学英语教学团队被评为河南省省级教学团队。学院还先后荣获“全国五一巾帼标兵岗”、“河南省女职工标兵岗”、“河南省维护妇女儿童合法权益先进集体”、“省教科文卫体系统模范教工小家”、“省教科文卫体系统女职工先进集体”、“河南省先进基层党委”等集体荣誉称号。

河南工业大学外语学院导师介绍：贾冠杰

　贾冠杰
　　性别：男
　　出生年月：1953．7　　　　　　 　 工作单位：苏州大学
　　所在院系：外语学院　　　　　　　　职称：教 授
　　行政职务：　　　　　　　　　　　　招生专业：外国语言学及应用语言学
　　研究领域：应用语言学、二语习得 　 是否兼职：是

　　个人简介
　　1992被评为副教授；
　　1997年被评聘为教授；
　　2007年被评聘为博士生导师；
　　上世纪中在新西兰Victoria University of Wellington学习；
　　本世纪初在加拿大University of Calgary学习；

　　科研成果
　　正式出版专著和教材三十多部，其中有：
　　《二语习得论》；
　　《应用语言学》；
　　《外语教育心理学》；
　　《应用心理语言学与英语教学》；
　　《英语教学心理研究》；
　　《应用语言学高级教程》（英语专业研究生系列教材）；
　　《英语教学基础理论》等。
　　发表论文近五十篇，主持和参加科研项目十多项。
　　《外语教育心理学》获国家图书奖提名奖，《应用心理语言学与英语教学》 获省著作二等奖，《应用语言学》获省著作奖一等奖，“专业英语精读课程改革”（参加者）获省优秀教学成果一等奖和校级优秀教学成果一等奖，获苏州大学周氏教育科研奖（教学类优秀奖）。

河南工业大学外语学院导师介绍：王鲜杰

王鲜杰
　　性别：女
　　出生年月：1955．01　　　 工作单位：河南教育学院
　　所在院系：外语系　　　　　职称：教授
　　行政职务：　　　　　　　　招生专业：外国语言学与应用语言学
　　研究领域：应用语言学　　　是否兼职：是

　　个人简介
　　学士、英语教授、硕士生导师。
　　1978年毕业于河南师范大学；1989年毕业于河南教育学院。先后在河南教育学院外语系、院外事办工作，曾任外语系副主任，外事办副主任，现任外事办主任。曾讲授过英汉翻译、英语教学法、语言与文化、美国文学、现代语言学等课程。先后在《外语与外语教学》、《上海科技翻译》、《河南大学学报》、《河南师范大学学报》等学术刊物上发表论文20余篇，主编或参编教材及著作6部。主持或主要参加教育部、省科学规划办、省社科联科研项目7项。获省社科联一等奖2项，省教育厅科研成果二等奖1项。曾被评定为河南教育学院首批中青年骨干教师，多次被评为教育学院优秀教师，最受学生欢迎教师，院文明标兵。参加过河南省高校职称评定工作。现任河南教育国际交流协会理事、河南工业大学外国语言学及应用语言学学科硕士研究生导师。
　　王鲜杰教授长期从事阅读理论研究，熟悉各种教学理论，注重理论与教学实践相结合，有丰富的教学经验，是一位受到学生爱戴与尊敬优秀教师。

　　科研成果
　　一、项目（含获奖，结项，在研）
　　1．河南省农村小学英语教师现状及对策 河南省教育科学规划领导小组办公室 2004年5月
　　2．应对知识经济提高河南高校外语教育质量的对策研究 河南省哲学社会科学规划办公室 2007年9月
　　二、论文及著作
　　论文：
　　1．《对比语言学源头及研究方法再议》 郑州大学学报 2005年第四期
　　2．《外语学习理论探讨》 安阳师范学院学报 2007年第三期
　　3．《立体化成人英语网络课程体系的构建原则》 新乡师范高等专科学校学报 2007年第四期
　　4．《归化、异化策略与翻译教学》 沈阳教育学院学报 2007年第四期
　　著作：
　　1．《英美小说史》上卷（英国部分） 主编 杨大亮 副主编 赵之昂 王鲜杰等
　　黑龙江人民出版社 1999年3月第一版 ISBN 7-207-03879-8/G •484
　　2．《英汉翻译理论与技巧》 主编 张源清 王鲜杰
　　成都科技大学出版社 ISBN 7-5616-2998-2/H •318 1995年（33-78）（112-170）9197-207）
　　3．《大学英语快速阅读》河南人民出版社
　　4．《英语教学法》 谢彩凤 王鲜杰 编著

河南工业大学外语学院导师介绍：鲍成莲

　　鲍成莲
　　性别：女
　　出生年月：1969．4　　　　　　　　　　　工作单位：河南工业大学
　　所在院系：外语学院　　　 　　　　　　　 职称：副教授
　　行政职务：/ 　　　　　　 　　　　　　　　招生专业：外国语言学及应用语言学
　　研究领域：翻译理论与实践、语言学 　　　 是否兼职：否

　　个人简介
　　硕士、英语副教授、硕士生导师
　　1991年毕业于郑州大学外文系获得学士学位；1997年在郑州大学在职攻读硕士学位并于2000年3月获得硕士学位；2003年9月至2004年7月在清华大学人文社科学院外语系做访问学者，师从我国英语界专家王宁教授。2007年暑期在英国曼彻斯特大学研修一个月。
　　自从91年毕业以来，一直承担着非英语专业大学英语课程的听说读写译大学英语教学任务。近年开始接手英语专业本科生和研究生的课程讲授：主讲英语专业课普通语言学，硕士研究生课程语言学高级教程、应用语言学等。
　　鲍成莲老师长期从事英语教学与研究，熟悉各种教学理论，注重理论与教学实践相结合，有丰富的教学经验，是一位受到学生爱戴与尊敬优秀的教师。工作之余，她做了很多研究的工作并形成论文和项目。

　　科研成果
　　项目（含获奖，结项，在研）
　　1．主持两项省级教改项目《大学英语学习网络进阶模式之研究》（已结项）和《“三维”构建英语听说能力培养模式之研究》（在研）；
　　2．主持校级项目三项《翻译中“互文性”之研究》（已结项）《英语词语“搭配”培养模式构建》（已结项）《“三维”构建英语听说能力培养模式应对四六级机考》（在研）；
　　3．以第二名参与国家教育部第二批大学英语教学改革扩展项目立项《大学生英语学习能力培养模式之研究》、省级教改项目《大学英语自主学习培养模式之研究》；以第五名参与省级教改项目《高等工程教育大学英语课程教学内容和体系的改革与实践》。其中《高等工程教育大学英语课程教学内容和体系的改革与实践》获河南省教学成果特等奖，《大学英语自主学习培养模式之研究》获河南省教学成果奖二等奖。
　　论文：
　　发表学术论文《大学生英语作文中词语搭配问题分析》、《“兼用”和“轭式搭配”的理解与翻译》、《浅析几种常用英语词典的特色》、《修辞的理解与翻译》、《文化对词汇意义取舍的影响》、《译文读者的接受性》、《警示语的“互文性”翻译》、《地道英语之习得》、《跨文化交际中中国特色语的翻译》等。
　　著作：
　　《英语同根词联想词典》2007年 外语教育与研究出版社 编辑
　　《商务英语写作》2007年 北京大学出版社 副主编 主编第8、9章

河南工业大学外语学院导师介绍：轩治峰

　　轩治峰
　　性别：男
　　出生年月：1957年12月　　　 工作单位：商丘师范学院
　　所在院系：外语学院　　　　　职称：教授
　　行政职务：副院长　　　　　　招生专业：外国语言学及应用语言学
　　研究领域：英汉互译　　　　　是否兼职：是

　　个人简介
　　学士、英语教授、硕士生导师。
　　1983年年毕业于河南师范大学；现商丘师范学院外语学院任教。1986年9月至1987年7月在四川外语学院读助教进修班，学习硕士课程，2000年9月至2001年7月在北京外国语大学作访问学者，从师申雨平、陈国华、吴冰、陈德彰等教授。现为中国翻译协会专家会员，河南省翻译协会常务理事，中国英汉比较研究会会员。
　　主要讲授课程有：英语专业各门基础课程，包括高级英汉翻译、翻译实践、英语写作、英语泛读，长期从事翻译学、语用学、认知语言学、功能语言学、英汉修辞、阅读理论等领域的研究，熟悉各种教学理论，注重理论与教学实践相结合，有丰富的教学经验，先后被评为“河南省文明教师”和“河南省优秀共产党员”，是一位深受学生爱戴与尊敬优秀教师。

　　科研成果
　　一、项目（含获奖，结项，在研）
　　1．英汉修辞模式对比研究，河南省教育厅人文社科项目， 2003年10月结项
　　2．中国英语教学机制对英汉互译人才培养的制约，河南省教育厅人文社科项目， 2009年5月结项
　　3．认知翻译学研究，河南省教育教学“十一五”规划项目，2010年3月结项
　　4．认知翻译研究，河南省教育厅人文社科项目， 2010年3月结项
　　二、论文及著作
　　1．新编英汉翻译技巧，河南人民出版社，2003年1月
　　2．英汉互译理论与技巧，河南人民出版社，2005年2月
　　3．《老子》的版本与翻译，外语教学与研究，2002年6期
　　4．A Carpenter’s Rule 的汉译及其它，上海科技翻译，2002年第4期
　　5．原语语境对翻译的制约，青海师范大学学报，2003年第4期
　　6．英汉语句修辞模式差异与汉式英语，辽宁师范大学学报，2003年第6期
　　7．数学符号及公式的英语表达，中国科技翻译，2005第3期
　　8．空间认知理论与“上”字的空间语义认知及英译，外国语文（四川外语学院学报，2009年4期/8月

河南工业大学外语学院导师介绍：闫丽俐

闫丽俐
　　性别：女
　　出生年月：1965.6　　　　 　 工作单位：河南工业大学
　　所在院系：外语学院　　　　　 职称：副教授
　　行政职务：副院长　　　　　　 招生专业：外国语言学及应用语言学
　　研究领域：语用学、翻译　　　 是否兼职：否

　　个人简介
　　闫丽俐，在读博士生、英语副教授、硕士生导师。
　　1988年河南大学外语系本科毕业；1991年河南大学外语系硕士研究生毕业。 毕业后，长期在外语学院英语专业任教。2007年赴英国曼彻斯特大学接受课程培训。曾经担任英语专业教研室主任，现任外语学院副院长。
　　主要讲授课程有：英语专业基础课（基础英语，外报外刊，泛读、翻译，听说）；高年级英语商务英语函电、国际贸易实务（英语）；为研究生开设的课程有：语用学。闫丽俐长期从事英语教学及研究，熟悉各种教学理论，注重理论与教学实践相结合，有丰富的教学经验，教学效果优秀，先后多次获得省、校级教学比赛一、二等奖。

　　科研成果
　　一、项目（含获奖，结项，在研）
　　① 2006年主持国家教育部资助项目《高校大学英语学习能力培养之研究》
　　② 2007年主持河南省哲学社会科学规划项目《从跨文化角度分析河南省旅游文本的英译》
　　③ 2006年主持河南省教育教育科学规划课题《中美青少年家庭教育方法比较研究》
　　④ 2006年参与河南省科技厅软科学项目《英汉诸位结构对比理论研究在英语教学中的渗透》
　　⑤ 2008年主持河南工业大学科研项目《网络冲突语的话语分析研究》
　　二、论文及著作
　　发表主要论文
　　⑥ 自主学习能力培养之研究，
　　⑦ 商务英语介词的语义及翻译，
　　⑧ 跨文化视角下河南旅游文本英译
　　⑨ 教材两部，《国际商务英语》，《英汉对比教程》，副主编
　　⑩ 参编《朗文英汉双解小词典》

河南工业大学外语学院导师介绍：马玉梅

　马玉梅
　　性别：女
　　出生年月：1963-10 工作单位：河南工业大学
　　所在院系：外语学院 职 称：教授
　　行政职务：常务副院长 招生专业：外国语言学及应用语言学
　　研究领域：语言学、跨文化交际学 是否兼职：否

　　个人简介
　　硕士、英语教授、硕士生导师。
　　1984年毕业于河南师范大学，获学士学位，1999年获郑州大学文学硕士学位，现河南工业大学外语学院。2007年暑期，赴英国曼彻斯特大学学习，2009年1月至7月，澳大利亚麦考瑞大学访问学者。
　　研究兴趣：语言学、跨文化交际学、外语教学
　　主要讲授课程有：英语专业基础英语、视听说、语言与文化，为研究生开设的课程有：英语写作、英语阅读，跨文化交际学等。马玉梅教授熟悉多种教学理论，注重理论与教学实践相结合，有丰富的教学经验，是一位受到学生爱戴与尊敬的优秀教师。

　　科研成果
　　一、项目（含获奖，结项，在研）
　　1．2009年，主持河南省教育厅重点研究项目《大学英语自主学习培养模式之研究》，获河南省省级教学成果二等奖
　　2．2008年，参与河南省科技厅项目《郑州市电子政务信息资源建设研究》，已完成
　　3．2007年，主持国家教育部教学改革项目《高校大学英语学习能力培养之研究》，已完成
　　4．2008年，主持河南省教育厅人文社科项目《英文写作与高校学生抽象思维特点之研究》，已完成
　　5．2006年，主持河南省教育厅人文社科项目《英语专业学生性格因素与外语学习相关性研究》，获河南省教育厅人文社科三等奖
　　6．2007年，作为第二名，参与《口译能力指标体系及培养策略研究》获河南省社科联调研课题一等奖
　　7．2004年主持《社会文化因素对外语学习影响的探索》，获河南省社科联调研课题特等奖
　　8．2004年主持《外语学习中的社会文化因素》获郑州市社会科学重点调研课题三等奖
　　二、论文及著作
　　1．主编《语言中的文化》，2009 河南人民出版社
　　2．参编《英语专业毕业（学术）论文写作教程》，获国家十一五规划教材，2006年 河南人民出版社
　　3．参编《国际商务英语谈判与沟通》，2007年 高等教育出版社 
　　1．描述心理学与语言研究方法，外语学刊
　　2．大学英语自主学习培养模式之研究，福建论谈
　　3．论空间语言在跨文化交际中的作用，殷都学刊
　　4．象征与外相——海明威的象征主义解读，名作欣赏
　　5．副语言在外语教学课堂中的文化价值体现，教育与职业
　　6．试论海明威的叙事视角，名作欣赏
　　7．副语言与英语教学，河南工业大学学
　　8．跨文化非语言交际能力在外语教学中的缺失，河南工业大学学报