2021湖南师范大学英汉互译和阅读评论研究生考试大纲

2021湖南师范大学英汉互译和阅读评论研究生考试大纲的内容如下，更多考研资讯请关注我们考研派网站的更新！敬请收藏本站。或下载我们的考研派APP和考研派微信公众号（里面有非常多的免费考研资源可以领取哦）[2021湖南师范大学素描研究生考试大纲] [2021湖南师范大学专业论文写作研究生考试大纲] [2021湖南师范大学中小学美术教学论研究生考试大纲] [2021湖南师范大学设计专业理论基础研究生考试大纲] [2021湖南师范大学美术专业理论基础研究生考试大纲] [2021湖南师范大学美术教学论研究生考试大纲]

95%的同学还阅读了： [2021湖南师范大学研究生招生] [湖南师范大学研究生分数线[2013-2020]] [湖南师范大学王牌专业排名] [湖南师范大学考研难吗][湖南师范大学考研难吗] [湖南师范大学研究生院] [湖南师范大学考研群] [湖南师范大学研究生学费] [湖南师范大学研究生奖学金] [湖南师范大学研究生辅导] [湖南师范大学在职研究生招生简章] [考研国家线[2006-2020]] [2021年考研时间：报名日期和考试时间]

2021湖南师范大学英汉互译和阅读评论研究生考试大纲正文

湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题
复试科目考试大纲
考试科目代码：     考试科目名称： 英汉互译和阅读评论
 
一、考试内容及要点
1. 考试内容要点
（1）英译汉：有关英语语言学、文学、翻译、教育学等方面的文章，选择其中的2段翻译成汉语；
（2）汉译英：有关英语语言学、文学、翻译、教育学等方面的文章，选择其中的2段翻译成英语；
（3）英语阅读评论：阅读同一主题的文章，就其中的某一观点发表看法，撰写一篇700词左右的议论文。
 
 
2. 考试要求
（1）能运用词汇、语法、句法、修辞等知识正确理解和阅读英、汉语篇章；
（2）基本掌握英语语言学、文学、翻译、教育学等方面的知识；
（3）系统掌握英、汉语综合运用能力和翻译能力；
（4）能用正确、通顺的语言实现英汉语篇章的双语转换；
（5）具有较强的英语写作能力，包括语言运用能力、逻辑思维能力、创新思维能力等。
 
二、参考书目
1．何其莘、（美）童明编：《文化透视英语教程》（1）（2）（3）（4），外语教学与研究出版社，2007年。
2．张汉熙主编：《高级英语》（第三版）（第1册和第2册），外语教学与研究出版社，2017年。
3．王恩铭、戴炜栋编：《英语国家概况》（修订版），上海外语教育出版社，2018年。
4.刘炳善，《英国文学简史》（新增订本），河南人民出版社，2007年。
5.童明，《美国文学史》（增订版），外语教学与研究出版社，2008年。
6.戴炜栋、何兆熊 主编，《新编简明英语语言学教程》（第2版），上海外语教育出版社，2018年。
7.Fromkin, Victoria, Robert Rodman & Nina Hyams. An Introduction to Language (8^th ed.)（《语言引论》）. 北京：北京大学出版社，2017年。
8.方梦之（主编），《中国译学大辞典》，上海外语教育出版社，2011年。
9.彭长江（主编），《英汉-汉英翻译教程》，湖南师范大学出版社，2017年。
10.Shuttleworth, Mark & Cowie Moira, Dictionary of Translation Studies，上海外语教育出版社，2004年。
 
 

本文来源：http://m.okaoyan.com/hunanshifandaxue/cankaoshumu_414985.html