2021哈尔滨理工大学英语翻译硕士研究生考试大纲

发布时间：2021-01-20 编辑：考研派小莉推荐访问：

2021哈尔滨理工大学英语翻译硕士研究生考试大纲的内容如下，更多考研资讯请关注我们考研派网站的更新！敬请收藏本站。或下载我们的考研派APP和考研派微信公众号（里面有非常多的免费考研资源可以领取哦）[2021哈尔滨理工大学民法硕士研究生考试大纲] [2021哈尔滨理工大学刑法硕士研究生考试大纲] [2021哈尔滨理工大学理论力学硕士研究生考试大纲] [2021哈尔滨理工大学结构设计原理硕士研究生考试大纲] [2021哈尔滨理工大学专业设计硕士研究生考试大纲] [2021哈尔滨理工大学西方哲学史硕士研究生考试大纲]

哈尔滨理工大学学姐微信
为你答疑,送资源

2021哈尔滨理工大学英语翻译硕士研究生考试大纲正文

F114英翻专业课

适用专业名称：英语翻译硕士

一、考试目的与要求

测试考生关于科技、跨文化、文学、商贸等方面的常识及翻译和写作基本功。要求考生具有良好的理解能力、逻辑思维能力和综合归纳信息的能力，在熟练掌握科技、跨文化、文学、商贸等方面知识的基础上，运用恰当的翻译策略和翻译方法进行翻译活动，同时具备较强的英文写作能力。

二、试卷结构（满分100分）

考试形式：
笔试
内容比例：
英译汉         约30分
汉译英      约30分
英语写作约40分
题型比例：
     1．英汉翻译主观题          约30分
     2．汉英翻译主观题          约30分
     3．英文写作主观题          约40分

三、考试内容与要求

英译汉：
考试内容一篇200左右英文单词的文章，涉及科技、跨文化、文学、商贸等领域。
考试要求
1. 掌握翻译的原则、翻译过程、翻译策略和方法、翻译的标准等的翻译学知识；
2. 了解中英语言差异和思维方式的差异，并能实现差异间的有效转换；
3. 正确理解原文中字、词、结构、逻辑关系、篇章以及美学等方面的含义，运用汉语把英语原文所表达的思想准确而完整地重新表达出来。
汉译英：
考试内容一篇200左右汉字的文章，涉及科技、跨文化、文学、商贸等领域。
考试要求
1. 掌握翻译的原则、翻译过程、翻译策略和方法、翻译的标准等的翻译学知识；
2. 了解中英语言差异和思维方式的差异，并能实现差异间的有效转换；
3. 正确理解原文中字、词、结构、逻辑关系、篇章以及美学等方面的含义，运用英语把汉语原文所表达的思想准确而完整地重新表达出来。
英语写作：
考试内容
命题作文，考查学生外语书面表达能力，考生根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。
考试要求
符合英语写作要求，语言通顺、思想表达清楚、连贯性好、切题、结构合理、文体恰当。评分标准依据作文的内容、结构、语言等方面的错误酌情扣分。