曲阜师范大学外国语言文学考研经验贴

曲阜师范大学外国语言文学考研经验贴的内容如下，更多考研资讯请关注我们考研派网站的更新！敬请收藏本站。或下载我们的考研派APP和考研派微信公众号（里面有非常多的免费考研资源可以领取哦）

95%的同学还阅读了： [2020曲阜师范大学研究生招生简章] [曲阜师范大学研究生分数线[2013-2020]] [曲阜师范大学王牌专业排名] [曲阜师范大学考研难吗] [曲阜师范大学研究生院] [曲阜师范大学排名] [曲阜师范大学考研群] [曲阜师范大学研究生学费] [曲阜师范大学研究生奖学金] [考研国家线[2006-2020]] [2021年考研时间：报名日期和考试时间]

曲阜师范大学外国语言文学考研经验贴正文

2018曲阜师范大学英语语言学初试复试经验贴
曲阜师范大学（10446）-翻译学院（013）-外国语言文学（05020）-语言学与翻译（06）-全日制
本人，普通二本，专四合格，六级464，英语基础其实很差，考研期间通过了三笔。初试成绩：政治：69；法语：83；基础英语：111；英汉互译与英语写作：133
因为在备考期间，没有历年真题（有过98-2011年基础英语的真题，但是太模糊，且每年的变动太大，并无实质性的参考价值），所以这篇帖子给小伙伴们一些备考方法。
二外-法语
因为决定考学硕，法语水平又实在有限，所以专业课有一半的时间全部花在了法语上。先说一下，我用到的书目：
【1】简明法语教程（孙辉）
【2】大学法语考研必备（郭以澄）
【3】法语语法练习800+法语词汇练习800
【4】圣才 全国名校外国语学院二外法语
【5】法语 （马晓宏）1-3册
刚开始复习的时候，可以先把简明法语教程从头到尾认真看一遍，这本书后面有一些试题，一定要做一下，一开始可能单词什么的都不会写，不会的可以看着答案写，这样坚持一段时间掌握一些基本的单词是没有问题的，毕竟考试的时候有一些需要写的题目，要掌握一些常用词的拼写。期间可以对书上的语法稍作整理，书上内容太多繁琐，仔细整理内容其实很少。今年的法语初试题，大都是对基础知识的考察，包括主动改被动，对划线部分提问，法译汉（段落），单选，阅读理解（第一篇：一篇文章，10个选择； 第二篇：一篇文章，5个问答），句子翻译。经过这次考试，发现很多知识全部来自一份Word文档，有需要可以分享。过来人的经验，掌握这份资料可以提分至少20分。每年的的题型可能有所变化，但单选，阅读，翻译，肯定不会少，平时做一下相关题目，我是用的大学法语考研必备那本黄皮的书，上面的选择题至少要做3遍以上，掌握一些高频搭配，常见词，对错题进行整理。阅读至少做一遍（2011年出过上面的两篇），翻译部分掌握了这份Word就没问题了，（今年考试句子全部来自这份Word，可是考前一周才偶然发现，没来得及记），其他考察基础的题目，好好掌握简明法语教程，便可应对自如。在考前一个月，可以对法语（马晓宏）上面的单词部分进行扫盲记忆。有语法，错题，高频单词的笔记分享。
翻译与英语写作
因为决定要报考下半年的三级笔译，所以选了专业课不考语言学和文学的学校，专业课是翻译与英语写作的最大好处就是不耽误考证，对于这门考试，官网上也给出了参考书目，但用处不大，不过有时间的话可以看一下。题型无非就是三部分英译汉，汉译英，写作。不得不吐槽一下今年的题量超大，没有写完，汉译英部分五个小段，目测每段四五百字，有一小段选自高英课本。英译汉和写作都很简单，大家一定要切记无论好坏写完是最重要的。只要能写完分数不会很低，当然译文质量的好坏，也会很明显的表现在分数上。下面是我的复习方法和用到的资料。
【1】 韩刚老师的三级笔译视频课，有与之配套的Word资料，这套资料绝对是考三笔的法宝。
【2】 张培基散文，我只看了第一册的一部分，有些内容对我来说太难，后来就放弃了，
【3】 政府工作报告，汉译英经常考察的文体
【4】 专八 翻译
【5】 经济学人
每天要保证一定的翻译量，记忆一些不同领域的高频词汇，固定搭配，掌握一定的翻译技巧，再次给大家安利韩刚老师的课，会学到很多翻译方法，出了能使译文地道，还会教给我们一些应对长难句，不认识的抽象词等的处理办法。
基础英语
基础英语主要考察大家的英语功底，需要记忆的东西并不多。
首先说一下题型，阅读3篇(其中一篇是05年的专八题)，单选1✘20（全部来自高英课本上的句子），翻译（英译汉），完型填空（大学四六级），作文。
下面说一下，我用到的资料: 
【1】英语一（做其中的阅读部分，根据往年经验，部分阅读来自英语一），
【2】星火，考研基础英语
【3】圣才 英语专业基础英语
【4】高级英语（张汉熙）
【5】专八真题+专八写作+阅读+单词（如鱼得水）
【6】四六级（完型填空部分）
政治
政治，报了文都的班，暑假上了两周的课，老师讲的很有意思，可以帮我们理解记忆，对高中时的理科生是个不错的选择，暑假期间对知识进行了梳理，9月份后，也没买其他的什么资料，仔细过了一篇文都的讲义。然后开始做肖秀荣1000题（2遍），蒋中挺800题（因为上的文都的班，所以很多内容老师都提到过），最后一个月的时候，开始做肖四和肖八，这期间，大家不要买过多的资料，就算看了也很快就忘掉，反正到最后大家能带到考场上的无非就是肖四肖八。
资料：
【1】文都辅导班
【2】肖秀荣1000题
【3】肖四肖八
【4】蒋中挺800题
【5】蒋中挺5套卷
【6】风中劲草
好啦，曲师虽然不如211,985好听，但也是个学英语的好地方啦！


本文来源：http://m.okaoyan.com/_m/qfsfdx/kyjy_169757.html