西安电子科技大学外国语学院研究生招生

Add西安电子科技大学微信
研究生为你免费答疑

【21/22考研群,请加入】

为适应我国社会、经济、文化发展对翻译专门人才的迫切需求，完善翻译人才培养体系，创新翻译人才培养模式，提高翻译人才培养质量，特设置翻译硕士专业学位（英文名称：Master of Translation and Interpreting，缩写：MTI）。 翻译硕士专业学位是国务院学位委员会批准设立的我国第18 个专业学位。翻译专业从语言学、应用语言学中独立出来，标志着翻译学科在我国教育界的新发展，以及翻译事业进入产业化、职业化培训的模式。翻译硕士专业学位的培养目标和人才定位的关键词是：应用型、专业性、高层次。与一般外语人才的要求不同，翻译硕士专业学位的教学侧重三个方面的要求：语言应用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面。
我校于2010年获得翻译硕士专业学位授权，并于2011年起在英语笔译方向招收翻译专业硕士研究生。结合我校的办学特点及行业背景，本专业学位侧重于科技笔译。
本专业成立导师组，发挥集体培养的作用。导师组以具有硕士研究生导师资格的正、副教授为主，并吸收企事业部门具有高级专业技术职称的资深译员参加。在翻译实践期间实行“双导师制”，由学校研究生导师和企事业部门业务水平高、责任心强、翻译实践经验丰富的校外导师对学生进行联合指导。
本专业通过系统的课程教学及大量的翻译实践，提高学生口笔译的实践能力，尤其是英汉及汉英科技翻译的技能。全日制翻译专业硕士研究生采用“课程学习（脱产）+翻译实践+学位论文”相结合的三段式培养方式，培养学生成为德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家社会、经济、文化建设需要的，具有熟练翻译技能和宽广知识面的高层次、应用型、专业性翻译人才。
学制：三年
授予学位：翻译专业硕士

本学科于1996年获得硕士学位授予权，目前设立四个研究方向，具体为“科技英语研究”、“英语教学研究”、“翻译理论与实践”、“应用语言学研究”。经过几年的建设，本学科在学术队伍、科学研究、人才培养、教材建设、课程设置、实践环节、教学方法等方面日趋严格和完善，为本专业进一步发展打下良好的基础。
科技英语研究方向是本专业的特色。本方向研究成果丰硕，尤其是在科技英语语法、科技英语写作、科技英语翻译的研究和科技英语课程的建设等方面独具特色，已居国内先进水平。
英语教学研究方向涉及英语教学的本体论、实践论、方法论三个层次，重点研究英语教学理论和方法，包括当代英语教学研究的重要发展趋势、英语教学研究的目标和方法、英语学习的特点和过程分析、英语交际能力及其培养、英语教学的组织与实施、现代教育技术条件下英语教学的实施、英语教学的方法等。本方向在教材、教学法、测试、翻译、教学改革等方面已取得多项成果。
翻译理论与实践研究方向重点研究中外翻译理论，探索翻译的本质、翻译的标准、翻译交际过程的要素及条件等问题，介绍中外翻译史。同时，还要探索和总结翻译技巧，使本方向的研究生既具备扎实的翻译理论知识，同时熟悉并掌握英汉互译的实践技能。
应用语言学研究方向本着现代语言学研究的精神，通过对语言研究各种理论的学习和跟踪研究，利用现代相关学科的最新动态，以期对语言的性质、功能、内在规律等有深入的了解及研究，用以解释语言现象，揭示语言机制，探讨语言习得规律等。具体体现在用语言学理论指导翻译实践、语言习得、语言教学、跨文化交际等各种以语言为主要手段的交际活动。
四个研究方向既相对独立又相互联系，目的在于通过各种途径使学生的语言基本功更加宽广、扎实，特别是要引导学生不断更新知识，扩大知识面，使学生有合理的知识结构，也有创新的意识，以适应时代发展需要。
学制：三年
授予学位：文学硕士

我校日语专业2002年获批，2003年招收第一届学生。日语系前身为外语系日语专业教研室。日语系现有专职日语教师8名，其中副教授4人，获得博士学位2人，90%的教师具有硕士或硕士以上学位，其中5人学位在日本取得，所有日语教师都有赴日留学或进修经历，另外还有1名日籍外教。日语系承担着日语专业本科阶段的课程以及全校本科、硕士、博士日语二外、以及本科日语一外的教学任务。
教师队伍热爱教育事业、甘于奉献，在过去10余年的学生评教中，日语教师连年取得平均95分以上的优异成绩。先后荣获校级先进集体1次、省级竞赛最优秀指导奖2人次、校级优质教学质量一等奖和二等奖各1次、校级先进个人1人，校级教书育人先进个人1人，校十佳师德标兵1人。
在科研方面也不甘落后，积极进取，先后在各类刊物上发表论文40篇（其中参加会议的口头发表7篇，项目报告4篇），出版各种教材及教参共计21册，译著2部，，主持和参与各类课题和项目6项，项目金额约4万元。
日语系也非常重视校内外各级别赛事，为了激发学生的学习热情，每年组织“外国语学院杯日语朗读比赛”、“外国语学院杯日语配音比赛”、“外国语学院杯日语演讲比赛”。同时，积极组织学生参加“中华日语演讲大赛”、“陕西省大学生日语演讲比赛”、“西安市日语配音大赛”等校外赛事。近年来，取得国际型写作比赛三等奖和努力奖各1次、西北地区日语演讲比赛三等奖1次及优秀奖5次、省级演讲比赛2等奖1次、省级配音比赛最佳作品奖2次及优秀奖3次。
日语系与金泽大学、同志社大学等多所日本大学开展国际交流，10%以上的学生可以在本科期间赴日本进行半年或一年的留学。
为提高本专业学生的实践能力，日语系先后与金泽电子出版株式会社、丝路软件有限责任公司联合成立实训基地，使学生在校期间就可以体验到日资企业或者是与日本企业有业务往来的中国企业的工作流程和企业文化。
经过多年的摸索和提炼，日语系的专业的培养目标逐步确立，课程大纲日趋完善，学生培养质量逐年提高，“西电日语”的品牌也逐渐形成。2014年“陕西省高校日语专业《基础日语》教学教材研讨会”在我校成功召开，西电日语系取得的成就得到省内外同行的一致称赞。10余年来，日语专业已经累计向社会输送198名日语高级人才，毕业生分布在IT、政府、银行、外企等各行各业，他们专业水平高、动手能力强，很多已经成为用人单位的骨干。

翻译系组建于2015年。翻译系拥有一支整体实力较强、学科梯队合理、富于创新精神的教师队伍，现有专职教师9人，其中副教授5人。教师队伍中，硕士生导师4人，留学归国人员3人，博士2人，硕士7人，35岁以下青年教师3人。翻译系教师承担翻译和英语专业硕士及本科专业课程、全校博士和硕士公共及专业英语课程教学任务。
翻译系以培养“厚基础、强能力、高素质”的翻译人才为目标。“厚基础”即学生应具备扎实的英语语言基础知识，涵盖基础英语和学术英语基础知识。“强能力”指的是英汉、汉英口笔译实践能力较强，能在外事、商贸、科技、文化、旅游、教育等领域从事翻译实践的应用型人才，同时为研究生教育提供优质资源。“高素质”指人才必须具备良好的人文素质和文化修养以及广博的人文社科及科学知识、德才兼备、具有宽阔国际视野、较强的逻辑思维能力、较宽广的知识面、较高的跨文化交际素质和良好的职业道德的高质量翻译专业人才。

英语系简介

外国语学院源起于1985年成立的外语系，1999年与社科系合并为人文学院，2013年正式成立为外国语学院。经过多年的积淀和近年来快速发展，学院各项事业取得了长足进展。
学院现有5个系部，3个本科专业，3个硕士专业，其中外国语言学及应用语言学为省级重点学科。同时还设有1个校级科技英语研究中心。
学院现有教职工151人，其中专任教师141人，教授5人，副教授及其他副高职称67人。硕士导师25人，校级学科学术带头人1位，省级教学名师1人，教育部教学指导委员会委员1人，博士及在读博士人数占教师总数的23%。学院还聘请了部分国外专家为兼职教授。
近年来，学院教师在CSSCI和其它核心刊物上发表论文近50篇，出版各种专著、译著、教材、教辅书籍等数十种，其中包括国家“十二五”规划教材、教育部和陕西省统编教材等。获多项省部级奖励及其他各类奖励，在业内获得广泛影响及好评。
学院学生就业率达到97%以上，为国家培养了一大批优秀的建设人才，先后毕业本科生1900多名、硕士生400多名， 他们当中许多已经成为各自行业和单位的骨干力量，受到社会的广泛好评。

西安电子科技大学 2016 年硕士研究生招生复试和录取工作即将开始，根据教育部和学校有关文件精神，我院将做好研究生的体检、复试、录取等各项工作。在录取工作中坚持公平、公正、透明、合理的原则，坚持“按需招生、德智体全面衡量、择优录取、宁缺毋滥”的原则，切实提高研究生录取选拔质量。根据教育部制定的录取标准和学校有关规定，现将有关工作安排如下：
一、组织机构
根据学校研究生招生工作领导小组的安排，我院专门成立了招生领导小组,负责本院硕士研究生招生复试和录取的相关工作，制定本学科硕士生复试工作具
体方案并组织实施。
学院招生工作领导小组成员名单：
组长： 杨跃（教授） 副组长: 陈峰（高级工程师）
成员： 马刚（教授） 杨纳让（教授）独国社（高级工程师）王燕萍（副教授）曹志宏（副教授）李长安（副教授） 郎曼（副教授）
联系及监督举报电话：029-88202850
二、复试分数线：

复试分数线的基本要求

					单科	单科
报考专业	招生计划	其中推免	总分
					（满分=100 分）	（满分>100 分）
外国语言学及	8	2	350		53	80
应用语言学
英语语言文学	5	0	350		53	80
英语笔译	17	3	390		53	80
优研计划	所报考专业国家线		350		53	80
少数民族骨干				国家线
计划

三、复试时间和地点
报到及笔试时间：3 月 27 日（星期日）上午 8:30
报到及笔试地点：北校区西大楼 I 区 106 教室
面试时间：3 月 28 日（星期一）上午 8:30
面试地点：北校区西大楼 III 区 515 外国语学院办公室
四、参加复试学生名单
外国语言学及应用语言学和英语语言文学
英语笔译

准考证号	姓名	政治	专业课一	专业课二	专业课三	总分
107016161133059	魏仪星	74	73	140	140	427
107016161133056	肖培雯	77	71	136	134	418
107016114013347	王静	78	64	134	141	417
107016151205552	韦亚豪	77	78	134	127	416
107016161133058	王聪	78	68	138	125	409
107016114033408	李欣	69	70	132	137	408
107016113173322	田亦欣	82	67	127	125	401
107016114113589	程志洁	69	62	131	138	400
107016161133063	赵珮瑶	78	65	127	130	400
107016161133055	李晓莹	78	65	129	127	399
107016137084556	柴岩	75	68	129	125	397
107016114023407	屈志栋	69	71	137	118	395
107016153125573	李娜	71	66	128	129	394
107016161133054	张莉	78	58	133	122	391
107016161133061	王益丹	77	53	130	130	390

英语笔译 (少数民族骨干计划)

准考证号	姓名	政治	专业课一	专业课二	专业课三	总分
107016161133070	韩婉婉	78	53	137	128	396
英语笔译（优研计划）
准考证号	姓名	政治	专业课一	专业课二	专业课三	总分
107016161133065	秦久雅	68	62	131	121	382

 
五、需带资料
(1)本人有效身份证件原件（限居民身份证/军官证/文职干部证/军校学员证）及复印件 1 份。
(2)往届毕业生提交最后毕业证书、学位证书原件及复印件各1 份。
应届本科毕业生提供学生证原件及复印件 1 份 
(3)大学期间成绩单原件 1 份，往届生也可提供档案中成绩单复印件（须加盖档案管理单位红章）。
高职高专学历的考生提供专科成绩单及本科 6 门或 6 门以上课程进修成绩单。
(4)同等学力考生还须提交在所报考专业领域的学术期刊上以第一作者发表的文章。
(5)未通过教育部学历验证的考生须提交《中国高等教育学历认证报告》原件及复印件 1 份。
(6)在职考生必须提供档案所在单位同意脱产学习的证明。
六、复试权重及成绩计算
1实行差额复试，按 120%确定复试名单
2.复试总成绩实行百分制，满分 100 分。复试权重为 40%； 3.总成绩=（初试总成绩/本学科初试成绩最高分）×100×60%+复试成绩×40%
复试成绩= 笔试成绩×50%+面试成绩×50%
4.最终成绩待复试结束后公示在北校区西大楼 III 区 515 外国语学院办公室
七、体检
时间：3 月 29 日上午 7：00-12:00
地点：北校区校医院

体检项目与费用 47 元：
1、一般项目	20

 
（含内、外、五官、视力、辨色力、听力、身高、体重、血压等）

2、心、肺透视

8