Add同济大学微信
研究生为你免费答疑

【21/22考研群,请加入】

95%的同学还阅读了： [2021同济大学研究生招生] [同济大学研究生分数线[2013-2020]] [同济大学王牌专业排名] [同济大学考研难吗] [同济大学研究生院] [同济大学考研群] [同济大学研究生学费] [同济大学研究生奖学金] [同济大学研究生辅导] [同济大学在职研究生招生简章] [考研国家线[2006-2020]] [2021年考研时间：报名日期和考试时间]

同济大学外国语学院研究生招生是一个不错的学院，深受考研人的追捧，本校每年会有数千名研究生招生的名额，研究生报考录取比在3:1左右，难度中等，部分热门的研究生专业研究生报考录取比会更高一点，外国语学院是学校里比较好的一个院系，请各位准备报考同济大学外国语学院研究生招生的同学注意，该院系有以上多个专业在招生研究生，欢迎各位同学报考同济大学外国语学院研究生招生。

强烈建议各位准备考同济大学外国语学院研究生招生的同学准备一些基本的历年考研真题、研究生学姐学长的笔记、考研经验等等（考研派有考研经验频道，也有考研派微信公众号、考研派APP等产品平台，里面有不少研究生会免费解答你的考研问题，助你考研一臂之力）

同济大学外国语学院英语语言文学专业简介

学科点简介
本学科专业于2002年获得硕士学位授予权，主要研究方向为英国文学、美国文学及翻译学等，尤以英美诗歌、英美戏剧、莎士比亚研究、文化与翻译、翻译美学等领域见长。本学科现有英语教授8人，副教授12人，指导教师均在英、美、澳等国深造或获得博士学位。
本学科拥有校图书馆和学院图书馆的大量专业图书资料，先进的外语电化教学设备和计算机房，为教学与科研提供了良好的硬件基础。本专业学生毕业后主要去向为高校、政府外事部门、外国驻华机构、外企等。
一、培养目标
本专业硕士研究生的培养目标是：
1.热爱祖国，树立正确的世界观、人生观和价值观，个性、人格健全发展，具有强烈的社会责任感、事业心和创新精神、开阔的国际视野、良好的发现、分析、解决问题的意识和能力、深厚的人文素养，严谨求实。
2.掌握坚实的英美语言文学、翻译学和跨文化交际等方面的基础理论和系统的专业知识并具备较强的英语运用、翻译能力，了解本学科的当前状况和发展趋势，能独立开展本专业领域的教学和科研，熟练掌握计算机和互联网使用技术。
二、研究方向
1. 英美文学
2. 翻译学
3. 跨文化交际
三、学制和修读年限
学习年限为二年半，在职研究生的学习年限可相应延长一年。在上述学习期限间，课程学习和实践环节不超过一年半，用于从事科研与论文工作的时间累计不少于一年。硕士生完成培养计划可以提前毕业，但入学注册后在校时间应不少于一年半。
四、培养环节及学分要求
研究生课程由学位课和非学位课组成，全部实行学分制。硕士研究生至少应修满28学分，其中公共学位课6学分，专业学位课12学分，非学位课8学分，必修环节2学分。
五、论文工作
学位论文工作旨在培养硕士研究生掌握科学研究方法，综合运用所学知识，独立进行科学研究和解决实际问题的能力。硕士生学位论文应在导师指导下独立完成，用于论文的实际工作时间不得少于一年。论文工作中的每一环节（论文选题报告、论文计划、论文评审和答辩等）应齐全。硕士学位论文必须对研究课题有新见解并参加校学位办公室组织的上海市学位办的双盲检查。硕士生在校期间必须发表1篇以上学术论文（含学术期刊、论文集、国内外学术研讨会上宣读的论文及正式出版的译著），论文学术水平由学科学术委员会认定。

六、学位授予
本学位点授予其毕业生文学硕士学位。

同济大学外国语学院外国语言学及应用语言学简介

学科专业简介
本学科于 1981 年获硕士学位授予权。现含德语，英语和日语三个语种。
德语语种从 70 年代末便在国内瞄准了当时德语语言学的前沿领域德语专用语 (科技德语) 研究，同时又注意结合我国德语研究的实际情况，将研究课题延伸到德汉比较、德语教学法、德汉互译等领域，形成了自己的特色。目前研究范围主要包括德语语言学、德语专用语研究、德汉比较语言学、德语教学法、德语国家国情学、翻译学以及中德跨文化交际等领域。1998年起增设德国问题研究方向，研究重点为德国当代政治、经济与外交、德国的欧盟政策等。自 1979 年开始招收德语硕士研究生。迄今已培养了 125 名硕士研究生。毕业后主要就业去向为专业翻译人员，德语及专业知识兼优的科技骨干、高校德语教师和研究人员等。现有教授11人，副教授30人，均在德国深造过或获得博士学位。自 1981 年以来科研成果卓著，在国内外出版了专著 44 部，译著 10 部，教材48 种；发表学术论文 380 篇。先后承担完成和正在进行的科研项目有《德语科技文章语料库》、《中德跨文化专业交际》、《高校德语专业教学与科研信息网站》、《德语专用语研究》等 30 余项。
英语语种于1999年开始招收硕士研究生，研究领域主要包括理论语言学和应用语言学，研究方向涉及生成音系学、实验语音学、生成句法学、语义学、语用学、社会语言学、翻译学、英汉对比、语料库语言学、计算语言学、外语教学理论及应用等。迄今已培养了百余名硕士研究生，毕业后主要去向为高校、政府外事部门、外国驻华机构、外企等。现在，英语语言学有教授8人，副教授11人，他们均曾在英、美、澳等国深造过或获博士学位，对西方语言学理论及应用有全面的了解和深入的研究，科研实力雄厚、科研成果丰硕，其中一些学者的科研已居于国内领先地位。自1995 年以来已在国内外发表论文 400 余篇、出版专译著 60 余部，并先后主持国家社科与教育部项目近十项。
2004 年起设日语语种。主要研究方向为日语语法学、语用学、日汉语言文化对比研究、日汉翻译研究等。现有教授3人，副教授5人。近年出版专著、教材、词典等 30 余部。
本学科拥有校图书馆、系图书馆和 DAAD 资料室的大量图书资料，各种先进的外语电化教学设备和计算机房，为教学与科研提供了良好的硬件基础。


一、培养目标
本专业硕士研究生的培养目标是：
1.热爱祖国，树立正确的世界观、人生观和价值观，个性、人格健全发展，具有强烈的社会责任感、事业心和创新精神、开阔的国际视野、良好的发现、分析、解决问题的意识和能力、深厚的人文素养，严谨求实。
2.具有坚实的外国语言学及应用语言学的基础理论和系统的专业知识、过硬的英语/德语运用、翻译能力，了解本学科的当前状况和发展趋势，能独立开展本专业领域的教学和科研，熟练掌握计算机和互联网使用技术。
二、研究方向
1.理论语言学（形式语言学和功能语言学）
2.应用语言学（外言教学理论与实践）
3.翻译学（翻译美学研究、文学翻译、科技翻译）
4.科技外语理论与实践
5.计算语言学
6.德国问题研究
三、学制与修读年限
学习年限为二年半，在职研究生的学习年限可相应延长一年。在上述学习期限间，课程学习和实践环节不超过一年半，用于从事科研与论文工作的时间累计不少于一年。硕士生完成培养计划可以提前毕业，但入学注册后在校时间应不少于一年半。
四、学分要求及课程设置
研究生课程由学位课和非学位课组成，全部实行学分制。硕士研究生至少应修满28学分，其中公共学位课6学分，专业学位课12学分，非学位课8学分，必修环节2学分。
五、论文工作
学位论文工作旨在培养硕士研究生掌握科学研究方法，综合运用所学知识，独立进行科学研究和解决实际问题的能力。硕士生学位论文应在导师指导下独立完成，用于论文的实际工作时间不得少于一年。论文工作中的每一环节（论文选题报告、论文计划、论文评审和答辩等）应齐全。硕士学位论文必须对研究课题有新见解并参加校学位办公室组织的上海市学位办的双盲检查。硕士生在校期间必须发表1篇以上学术论文（含学术期刊、论文集、国内外学术研讨会上宣读的论文及正式出版的译著），论文学术水平由学科学术委员会认定。
六、学位授予
本学位点授予其毕业硕士生文学硕士学位。

同济大学外国语学院英语专业简介

本专业开设的主要课程有基础英语、高级英语、英语报刊选读、写作、翻译理论与技巧、语言学概论、英美概况等，并大力导入计算机系列课程、全英语授课的高等数学等相关课程。努力创建以培养学生的交际能力为主，涉及英美文学、翻译、文化、语言等专业知识，英语优势突出，专业特色鲜明，在国内有相当的影响力、在国际有一定知名度的英语人才培养基地，不断完善以英语语言理论、中英互译、中西文化比较等学科的基础上，谋求同济特色，实现英语专业与土木、建筑、经济等同济其他强势学科相结合。
    本专业主要培养能在外事、外贸、科技、文化、新闻出版、教育等部门从事翻译、研究、教学等工作的复合型高级英语人才。

同济大学外国语学院德语专业简介

本专业（科技德语方向）开设的主要课程有基础德语、中级德语、现代德语、经济德语、外贸函电、德国文化、德国历史、德国概况、德国发展概况以及听、说、读、写、译五会能力的实践训练课程。同时学生还学习高等数学、普通物理、机械识图、计算机应用等理工类基础课程及外贸、经济管理类相关课程。   
    本专业主要培养能在外事、外贸、金融、文化教育、旅游、中德合资或德国独资企业等部门从事翻译研究和涉外管理等工作的德才兼备的高级复合型德语人才，近几年50％以上的毕业生在涉外企业就业。

同济大学外国语学院日语专业简介

本专业开设的主要课程有基础日语、高级日语、会话、写作、翻译理论与技巧、经贸日语、日本文学史、日本社会、日本文化、日本概况等，同时开设有现代汉语、高等数学、计算机应用等课程，鼓励学生辅修国际贸易、经济管理、广告学等经济管理类课程。
 本专业主要培养能在外事、经贸、科技、文化、新闻出版、教育等部门从事翻译、研究、教学等工作的德才兼备的高级复合型日语人才。

同济大学外国语学院师资力量

同济特聘教授2人、教授21人（其中含二、三级教授5人），副教授62人，博士生导师17人，硕士生导师57人，全院近98%的教师具有国外访学、学术交流或外事工作等经历。获得国外知名高校博士学位的高学历教师比例从2009年的10%提升至目前的35%，其中2人获“新世纪优秀人才支持计划”、2人入选上海市“浦江人才计划”。 29人次担任各级学术组织会长、副会长、理事等，10人任国内外重要学术期刊审稿人。另外拥有兼职教授3人。

同济大学外国语学院简介

同济大学的外语教学研究与建校历史同长，德语教学的历史更是近代中国德语教育的缩影。一个多世纪以来，同济外语人不畏时艰、奋斗不止，诸多巨擘名流先后在此传道授业，成就卓然。
同济外语以德文创业。1907年秋，德国军医埃里希·宝隆创设“同济德文医学堂”。学堂始创，便设医学与德文两科。这也便是同济外语的根基所在。
德文科的教学形式多样，德籍教师曾用格林童话作为教材授课，还出版了当时国内唯一的德语学习刊物《德文月刊》；诗人殷夫在德文补习科学习期间翻译了匈牙利著名诗人裴多菲的《自由与爱情》，闻名中华大地。
1942年德文科更名为新生院；1946年，同济大学设立外国语文学专业，以德国文学为重点。此时，同济德语教学与科研水平已闻名于海内外，俊彦云集，宛若星辰。
二十世纪的中国德语界，曾有“北冯南张”之说，他们都与同济外语有着重要缘分。“冯”是指著名诗人、翻译家、教育家冯至,他曾出任同济德文补习科主任。1987年获联邦德国最高荣誉的“大十字勋章”，是联邦德国、瑞典、奥地利等国科学院外籍院士或通讯院士；“张”是指著名日耳曼学学者、教育家张威廉。张威廉曾就读于同济，获前德意志民主共和国歌德奖章、德意志联邦共和国“大十字勋章”，并对同济大学德语专业的重建和发展给予了支持和指导。
另外，我国最早的德国研究专家郑寿麟、著名人文学者廖馥君都曾任同济新生院主任；著名学者、作家陈铨曾任外国语文学系主任；著名学者索天章曾在此任教；哲学家、美学大师、诗人宗白华，以及最早向国内介绍爱因斯坦相对论的学者之一、朱德元帅的德文教师魏时珍等在此求学；陈元达、王顺芳等仁人志士也在同济德语课堂上涌现。
20世纪70年代后期，学校《关于同济大学与西德建立联系并恢复使用德语教学的请示报告》得到了邓小平等八位中央领导的批示同意，于1979年恢复了德语作为第一外语的传统，同济大学迅速成为我国重要的德语教育中心之一。
在同济德语四海名扬的同时，其他语种的教学与研究也在蓬勃发展。20世纪50年代，同济俄语教学与科研在全国占有重要地位。特别是著名俄语学者、曾任同济大学外语系系主任的应云天教授，其主编的《大学俄语基础教材》、《俄汉土木工程大辞典》及专著《外语教学法》问世后，在全国广泛使用，获得很高评价。
20世纪90年代起，先后开设英语、日语专业；1998年，外国语学院成立。从此，同济大学外语教学与研究走上了全面繁荣的发展道路。
近二十年来，同济外语实现了跨越式发展，教学水平及科研实力不断提升。德语品牌，得以进一步巩固和发展，在国内外学界享誉遐迩；英语语言文学学科发展迅速，成绩斐然；日语语言文学学科人才集聚，发展空间日益广阔；德语、英语、法语、俄语等公共外语教学成效显著。
目前，学院设有外国语言文学一级学科博士点和一级学科硕士点，德语、英语、日语语言文学、外国语言学及应用语言学四个二级学科硕士点，以及英语、德语翻译专业硕士学位点，形成了从本科到博士、从学术型学位到专业型学位健全的外语学科培养体系，研究方向涵盖理论语言学、应用语言学、外国文学、翻译学和国别研究等，展现出基础实力雄厚、特色方向凸显的学科布局。
学院教师出版论著、教材、译著数量丰硕；近五年来承担国家级、省部级科研项目近50项；多位教师成为教育部新世纪优秀人才、上海浦江人才等，并在国际、国内重要学术组织中担任要职。
学院多次举办影响大、水平高的国际、国内学术会议。如2015年8月成功举办第十三届国际日耳曼学世界大会，来自全球69个国家和地区的1200多名专家、学者与会，成为中德交流的一件盛事，提升了中国日耳曼学在国际学术领域的话语权。
同济大学外国语学院始终坚持“以人为本，学科为先，教学为重，质量至上”的办学理念，致力于培养通外语、晓文史、懂科技，具有国际视野和创新精神、应用能力强的多层次、复合型高级外语专业人才。学院高度重视与世界知名高校在人才培养、科学研究等方面的交流合作。每年邀请诸多国内外知名教授前来开展学术交流，前往世界一流高校讲学、合作科研、学习交流的师生人数不断攀升。近年来，学院还实现了硕士、博士阶段与世界知名高校联合培养并授予双学位的举措。
广大教师潜心教学、诲人不倦。目前，学院部分课程的规模与质量已在国内外享有盛誉，并获国家级、上海市和校级精品课程或教学成果奖多项。其中，德语专业获评国家特色专业建设点，大学德语教学获评上海市教学成果一等奖和上海市教学团队。
学院在人才培养中注重第一、第二课堂结合，成效卓然。外语专业四、八级考试优良率始终位于全国前列；学生在各类竞赛中屡获佳绩，多次在全国外语学科竞赛中荣获冠军或一等奖。毕业生去向良好，历年就业率均为100%，每年均有诸多学生前往国际知名企业就职或赴世界一流大学深造。
以外文之学匡济天下，以文治之道循循化人。
同济外语教学与研究独树一帜，前贤后学，矢志不渝！历史证明：一个多世纪以来，同济外语人在教书育人、科学研究中充分体现了同舟共济、自强不息的精神，为我国外语教学与研究做出了值得历史铭记的贡献！
辉煌同济，百年外语；展望未来，更铸辉煌！

2020年同济大学外国语学院硕士研究生复试分数线

 2020年同济大学外国语学院硕士研究生复试分数线 学术型1. 外国语言文学（国别与区域研究）总分≥355，政治≥60，外语≥60，业务课 1≥90，业务课 2≥902. 英语语言文学总分≥355，政治≥55，外语≥60，业务课 1≥90，业务课 2≥903. 德语语言文学总分≥380，政治≥60，外语≥60，业务课 1≥90，业务课 2≥904. 日语语言文学总分≥380，政治≥55，外语≥55，业务课 1≥90，业务课 2≥905. 外国语言学及应用语言学总分≥375，政治≥60，外语≥60，业务课 1≥90，业务课 2≥90专业学位1. 英语笔译总分≥355，政治≥55，外语≥55，业务课 1≥90，业务课 2≥902. 德语笔译总分≥375，政治≥60，外语≥60，业务课 1≥90，业务课 2≥90 外国语学院2020 年 3 月 26 日

2018年同济大学外国语学院考研复试分数线

 

 

 

 

 

同济大学外国语学院导师简介：孙琦 　　

　　姓名： 孙琦
　　性别： 女
　　所属单位： 系
　　学位： 博士
　　研究方向： 戏剧与文化
　　职称： 副教授
　　电子邮件： oonasun@hotmail.com
　　
　　[简介]
　　副教授、硕士生导师、博士。
　　主要研究方向
　　戏剧与文化
　　主要经历
　　1985年在齐齐哈尔师范大学外语系获学士学位，2000年获硕士学位, 2007年在获博士学位， 2008年被评聘为硕士生导师。2005年-2006年在爱尔兰Limerick University语言文化系做访问学者。2008年-2009年作为美国富布赖特学者，在美国俄亥俄州Central State University教授中国戏剧和中国电影。
　　
　　学术组织
　　上海科技翻译协会 会员
　　国际爱尔兰文学研究联合会（IASIL） 会员
　　科研成果
　　2008年获得美国富布赖特教研学者资助项目。2005年获国家青年骨干教师出国留学基金资助项目。在国内外各类报纸和学术期刊上发表论文近10篇，出版译著，参与教材、词典编撰若干部。