北京航空航天大学外国语学院研究生招生专业：

北京航空航天大学外国语学院研究生招生

Add北京航空航天大学微信
研究生为你免费答疑

北京航空航天大学外国语学院研究生招生是一个不错的学院，深受考研人的追捧，本校每年会有数千名研究生招生的名额，研究生报考录取比在3:1左右，难度中等，部分热门的研究生专业研究生报考录取比会更高一点，外国语学院是学校里比较好的一个院系，请各位准备报考北京航空航天大学外国语学院研究生招生的同学注意，该院系有以上多个专业在招生研究生，欢迎各位同学报考北京航空航天大学外国语学院研究生招生。

强烈建议各位准备考北京航空航天大学外国语学院研究生招生的同学准备一些基本的历年考研真题、研究生学姐学长的笔记、考研经验等等（考研派有考研经验频道，也有考研派微信公众号、考研派APP等产品平台，里面有不少研究生会免费解答你的考研问题，助你考研一臂之力）

北京航空航天大学外国语学院咨询电话

咨询电话：010-82316840

电子邮件：snk596@163.com

通讯地址：北京航空航天大学外国语学院研究生教务办公室

邮政编码：100191

北京航空航天大学外国语学院

2011年9月

北京航空航天大学外国语学院翻译硕士专业学位简介

北京航空航天大学外国语学院

招收翻译硕士（MTI）专业学位研究生招生简章

一、翻译硕士（MTI）专业学位简介

北京航空航天大学（简称北航）成立于1952年，是一所具有航空航天特色和工程技术优势的多科性、开放式、研究型大学。学校现隶属于工业和信息化部，是国家“211工程”和“985工程”建设的重点高校，地处北京市海淀区学院路37号。北航研究生院成立于1984年9月，是国务院首批在22所高校创办的研究生院之一，现具有硕士学位授权点144个，一级学科博士学位授权点14

个，二级学科博士学位授权点49个，可在22个领域招收专业学位研究生。2009年，经国务院学位办批准，北京航空航天大学正式成为翻译硕士专业学位培养单位。

北航外国语学院1978年开设英语专业本科，1988年招收外国语言学与应用语言学硕士生，2011年成为外国语言文学一级博士培养单位。一直以来，翻译就一直是本科和研究生的主要学科方向之一。本科翻译方向在课程设置上体现出明显的专业特色，建构了一套相对完善的课程体系，配备有合理的系列教材和网络教学资源。翻译硕士专业学位则根据培养目标，设置了以科技笔译为主的课程体系。除公共基础课外，有大量的实践与理论并重的专业课程，如翻译概论、

交替传译、《中国科学技术史》读译、笔译理论与实践、中西翻译简史、计算机辅助翻译、科技翻译、科技翻译工作坊、科技英语、中外语言对比、笔译实务专题、同声传译入门、航空航天概论、编辑技巧与实践、政经翻译等课程。

外国语学院师资队伍实力雄厚，现有与翻译硕士相关的专任教师20人，其中教授7人，副教授9人，讲师2人，助教2人。他们中有博士学位的10名，在读博士2名。教师大都毕业于著名院校，如香港中文大学、北京外国语大学、南开大学、清华大学、中国社科院、北京师范大学等，且绝大多数老师具有翻译学科背景和国外留学背景，具有丰富的教学和科研经验。教学团队全部为中青年骨干教师，在教学、科研、实践、年龄、学历结构上非常合理，有相对完整的知识结构和扎实的教研能力，能够保证教学任务的顺利完成。经过近20年的建设，本学院已经形成了一支结构合理、学术活动频繁、生机勃勃的翻译理论与实践的团队，活跃在国内外翻译领域，并已产生了一定的影响。本团队其他教师在努力进行教学实践探索的同时，还积极开展了翻译相关研究，迄今，团队教师近5年来在Machine

Translation, Translation Review, META, Perspectives: Studies in Translatology,

The ATA Chronicle, International Journal of Translation, Terminology, Babel等国际著名期刊上发表翻译研究论文多篇，此外还在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海科技翻译》、《外国语》、《外语教学与研究》、《外语学刊》等国内主要翻译及外语期刊上发表论文数十篇。本团队教师还出版学术著作10余部，获省部级以上科研立项9项，获省部级科研奖励4项, 取得了显著的成绩。此外，据不完全统计，本团队教师已经出版各类体裁的译著40余部、译作200余篇，并承担了150余场同声传译和交替传译工作。本团队的特色主要体现在翻译理论研究和翻译实践的有机结合上。

外国语学院已建立了同声传译实验室和翻译科技实验室，有多个完善的大型语言实验室和多个翻译实习基地，都为翻译硕士专业学位建设提供了有利的保障和全面的支撑。

外国语学院为翻译硕士专业学位的学生设置了奖学金，每年有20%的学生有获奖机会。成绩优秀的学生可以在第二学年在自愿的基础上，自费参加我院与海外著名翻译院系建立的交换生项目，交换时间为一年，名额不限。

我校翻译硕士专业学位目前开设英语笔译专业（专业代码580101），接收一定比例的优秀推免生。

二、培养目标

本专业旨在通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的专业技能，获得丰富的行业经验，成为符合我国建设与发展需要，德、智、体全面发展及应用型、复合型高级英汉笔译人才。

三、报考条件：

符合下列条件之一的考生，可报考北京航空航天大学翻译硕士专业：

（1）具有国家承认学历的大学本科毕业学历人员，必须有2011年9月1日前颁发的本科毕业证书。

（2）具有国家承认学历的应届本科毕业生，必须在2011年8月底以前可以获得本科毕业证书。

（3）已获硕士学位或博士学位的人员，可以再次报考硕士生，但只能报考委托培养或自筹经费的硕士生。

（4）已经获得国家承认学历的本科结业生，并在所报考专业领域的有关核心期刊上以第一作者发表过一篇（或一篇以上）文章，可按大学本科同等学力资格报考

（5）获得国家承认的高职高专毕业学历后，经两年或两年以上（2009年9月1日以前获得国家承认学历的高职高专毕业证书），并同时满足以下两个条件的考生，可按大学本科同等学力资格报考：a．在全日制普通高等学校辅修过所报专业本科的全部主干课程（需加盖辅修学校教务处的公章）；b．在所报考专业领域的有关核心期刊上以第一作者发表过一篇（或一篇以上）文章。

（6）国家承认学历的成人应届本科毕业生，必须在2011年8月底以前获得本科毕业证书，并在所报考专业领域的有关核心期刊上以第一作者发表过一篇（或一篇以上）文章，可按大学本科同等学力资格报考。

按大学本科同等学力资格报考的考生参加复试时需要加试两门专业课（具体科目咨询报考的相关院系）。

自考生和网络教育学生须在报名现场确认截止日期前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。

在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

在北京地区报考北航参加全国统考的考生，必须选择北京航空航天大学报考点；

在外埠地区报考北航参加全国统考（不含报考“设计艺术学”专业）的考生，可根据所在省市高招办的要求及自身情况选择报考点。

十、学费

全日制翻译硕士学费共计3万元。教材、食宿、医疗等其他各项费用自理；学费按学年收取，第一年收取全部学费的一半，第二年缴清全部学费。

十二、招生咨询

北京航空航天大学硕士生研究生招生专业目录、参考书目及有关注意事项可登录研究生招生信息网主页（http://yzb.buaa.edu.cn）查询，有关翻译硕士的信息可登陆外国语学院主页（http://fld.buaa.edu.cn）查询。

北京航空航天大学外国语学院简介

北京航空航天大学外国语学院成立于2007年，其前身为1985年成立的北航外语系，最初是由1952年成立的北京航空学院基础部外语教研室发展而来。1978年开始招收英语专业本科生，1988年被国务院学位办批准为“外国语言学与应用语言学”硕士学位授予权的单位，2000年获批“英语语言文学”硕士点，2005年获得 “外国语言文学”一级学科硕士授权，同年开始招收俄语语言文学硕士研究生，2009年获批“翻译专业硕士”授权，2010年7月，获批“外国语言文学一级学科博士点”。从2011年起，外国语学院开始招收英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个专业的博士研究生。

外国语学院下设学院设有英语文学系、语言科学与工程系、应用英语系、修辞与交际系、德语系、俄语系、翻译系、大学英语教学部、研究生公共英语教学部、语言学研究中心、英美文学研究中心、翻译研究中心、俄德法日韩语研究中心和课程研究中心等教学科研单位，并于2016年获批建立语言战略与政策研究基地。

外国语学院现有教职工114人，其中教授14人、副教授人数为44人，博士生导师10人，外籍语言专家3人，教育部“新世纪优秀人才”获得者2人，教育部长江青年学者1人，北京市教学名师1人，北京航空航天大学科研拔尖人才10人。我院拥有21个语言实验室、2个大型视听室。学院教学条件及配套优良，拥有同声传译、翻译科技和语音听力三个实验室；外语资料中心现收藏中外期刊100余种，中外图书3万余册。学院承办国际性期刊《认知语言学期刊》和全国性期刊《大学英语》，其中《大学英语》颇受大学生和英语爱好者的欢迎。

近年来外国语学院在论文发表、专著出版、立项和获奖方面都实现了大幅度的跨越式发展。学院建立了六个教学科研团队，包括应用语言学学术创新团队、俄德日韩法语学术创新团队、认知语言学学术创新团队、翻译学学术创新团队、语用学学术创新团队以及英美文学研究学术创新团队。2001年以来，学院教职工在国内外各种学术刊物上发表论文近600篇，出版专著38部，编写教材29部，译著35部，出版其他专著70余部；承担校级以上科研、教研课题53项。科研奖励上，获得10项省部级社科奖。

学院在邀请世界著名大师讲学、举办大型国际会议、鼓励教师积极参与学术交流等方面硕果累累，已连续举办七届“国际应用语言学与语言教学研讨会”和七届“中国认知语言学国际论坛”， 12届全国大学俄语教学研讨会。2010年，我院成功举办全国中西语言哲学研讨会，2011年，成功举办第三届中国翻译职业交流大会。此外，学院积极拓展国际合作空间，已与国外知名学府如美国的卡内基•梅隆大学、蒙特克莱尔大学、默里州立大学、德州圣玛丽大学、罗斯豪曼理工学院、比利时荷语鲁汶大学、比利时法语鲁汶大学、伦敦大学亚非学院、威斯敏斯特大学、澳大利亚科廷大学、德国柏林工业大学、汉诺威大学、美茵茨大学、乌帕塔尔大学、马格德堡大学等建立学生交流项目。目前，学院正与欧美多所高校洽谈交换合作项目，如伦敦大学学院、佛蒙特大学、迈阿密大学、西澳大利亚大学等，以确保优秀学生在校期间都有出国留学机会。学院毕业生就业去向分布良好，就业单位的层次较高，一次性就业率已连续多年达到100%。毕业生中有一半以上的学生在国内、外著名学府继续深造，攻读学位。

2018年北京航空航天大学外国语学院考研复试成绩

　　以下为我院复试成绩及拟录取名单

　　点击下载：

　　

　　公示期为3月28日-4月8日，公示期间如有异议可通过电话或电子邮件形式反映。电话：010-82316840；邮箱：wushan@buaa.edu.cn.

2019年北京航空航天大学外国语学院考研招生人数

　　据北京航空航天大学研究生院消息，2019年北京航空航天大学外国语学院考研招生人数公示已出，详情如下：

类型	专业	考试方式	拟录取名额
学术型硕士研究生	050201英语语言文学	全国统考	4
	050211外国语言学及应用语言学	全国统考	12
	050211外国语言学及应用语言学	少数民族骨干计划	1
专业学位硕士研究生	055101英语笔译（全日制）	全国统考	14
	055101英语笔译（全日制）	退役大学生士兵专项计划	1
	055101英语笔译（非全日制）	全国统考	150

2019年北京航空航天大学外国语学院热烈欢迎优秀

　　北京航空航天大学是一所具有空天信融合特色和工程技术优势的多学科、开放式、研究型大学，现已形成“优势工科、扎实理科、精品文科”综合发展、融合互动的高水平学科发展态势。学校始终瞄准国家战略需求和国际学术前沿，打造顶级创新平台和一流科研团队，同时，积极促进教学科研的融合互动，在创造知识中培养人才，在培养人才中创造知识，为国家经济社会发展做出重要贡献。

　　外国语学院历史积淀悠久，早在1978年高考制度恢复伊始，外国语学院便开始招收英语专业本科生，现有英、德、俄、日、法、韩六个语种。1986年获英语语言文学硕士学位授予权，2005年获批“外国语言文学”一级学科硕士学位授予权，2009年获批翻译专业硕士学位授予权，2011年获批“外国语言文学”一级学科博士学位授予权，2014年获批成立“外国语言文学”一级学科博士后流动站，2016年获批北京市哲学社会科学研究基地“语言战略与政策研究基地”，2017年全国第四轮学科评估获评A-，拥有语言科学与工程实验室和智慧教学实验室。业已形成本-硕-博一体化、专业硕士学位齐全、特色鲜明的外国语言文学学科高地。

　　起点高、学缘广、学力强、国际化是本学科梯队的鲜明特色。学科梯队现有教授14位，副教授31位，讲师4位，其中博士生导师6位，硕士生导师52位，其中有2位教育部新世纪人才，1位洪堡学者，5位富布莱特学者；2位教授兼任伦敦大学和香港城市大学博士生导师；多名教授担任海外名校硕、博士论文外考官；多位教授担任国际专业学术刊物主编，编委，审稿人；1位教授受聘担任第七届国务院学位委员会“外国语言文学”学科评议组成员；3位教授受聘担任教育部教学指导委员会委员，其中1位任副主任委员；5位教授分别担任全国二级学会会长、副会长、秘书长、常务理事职务。该梯队年龄分布从31岁到60岁，具有博士学位者40位，曾分别就读于牛津大学，美国西北大学，德国哥廷根大学，香港大学，香港中文大学，北京大学和中国社会科学院等国内外20余所知名大学和研究院所，梯队成员全部具有海外留学经历。此外，外国语学院还拥有一座馆藏专业图书15万余册，国际顶级专业期刊近50种的外语图书分馆。

　　外国语学院学科专业方向较广，特色鲜明，内在联系紧密。依托我校一流工科背景，着力发展理论语言学、语料库语言学、认知语言学、翻译学、英美文学、欧陆文学和科技翻译与翻译科技并重的英语笔译专业学位方向等7个重点培养方向。各方向既各自独立，彰显特色，又互相渗透，相互借势。目前，就所担研究项目、学术论著产出、思想与方法的影响力而言，这些学科方向已基本达到国内先进水平，且具有一定的国际影响力。QS世界大学学科年度排名中，北航外语学科2015、2016连续两年排名进入世界前250名。2015年国务院学位办主持的学科专项评估中，本学科在全国7个参评的同类一级学科中名列第1。

　　我们瞄准国际、国内的最新研究发展，产出高水平的研究成果，主持国际学术基金项目1项，国家社科基金项目18项，教育部人文社会科学研究基金项目14项，北京市哲学社会科学规划项目18项；发表高水平论文160余篇，其中SSCI、A&HCI期刊论文30余篇，CSSCI外语类期刊论文140余篇；出版专著26部，译著20部，获得高等学校科学研究优秀成果奖（三等奖）1项，北京市哲学社会科学优秀成果奖（二等奖）1项。

　　我们对接国际水平，培养与国际学术界对话、交流的高水平人才。注重国际合作，强调国（境）外攻读博士学位，联合培养双博士,出国（境）交换以及与国（境）外知名高校开展双边合作、系列讲座、双边研讨会、合作指导研究生等国际学术交流活动，如美国卡内基—梅隆大学，新西兰奥克兰大学，英国爱丁堡大学、伯明翰大学、威斯敏斯特大学，比利时鲁汶大学，西班牙马德里大学，德国汉诺威大学、梅因兹大学，荷兰自由大学，香港大学和香港城市大学等。

　　作为国家211和985重点建设高校，北航为在校研究生提供了多个学习、科研和学术交流的支撑平台，如国家建设高水平大学公派研究生出国留学项目，研究生短期出国访学项目，研究生出国参加国际学术会议资助基金，研究生创新基金项目，研究生发表优秀学术论文奖励基金。

　　外国语学院始终将人才培养放在各项工作的首位，坚持以学生和教师发展为中心，以学科建设为龙头，抓好教学改革和科学研究，在保持语言学科发展优势的基础上，着力建设文学和翻译学科，形成学科群体优势，不断促进教学质量和科研水平的提升，全面提高我院在外语界的地位，为我国外语教学和学科发展做出贡献。热烈期待各位莘莘学子成为学院大家庭中的一员，为实现自身理想、奉献和回报社会而共同努力！

　　北航外国语学院热烈欢迎优秀应届本科毕业生推荐免试攻读硕士学位研究生。

2019年北航外国语学院接收推免生复试通知

　　请考生提前在教育部推免系统内填写个人信息并完成网上缴费环节。

　　一、报到

　　时间：9月26日（周三）8:00

　　地点：北京航空航天大学学院路校区主南403，领取复试流程

　　备注：请考生携带：身份证、100元复试费

　　二、笔试

　　时间：9月26日（周三）9:00-11:00

　　地点：北京航空航天大学学院路校区主南403

　　三、面试

　　时间：9月27日（周三）13：00

　　地点：见当天下发的复试流程

　　四、体检

　　时间：9月28日（周四）上午

　　地点：北航校医院

　　备注：具体安排见9月26日下发的体检安排。

　　五、复试考生名单（见附件，不同专业在不同sheet表格中，请分别查看）

　　点击下载

北京航空航天大学外国语学院考研大纲

　　据北京航空航天大学研究生院消息，2019年北京航空航天大学外国语学院考研大纲已发布，详情如下：

　　

北京航空航天大学外国语学院考研联系方式

外国语学院

82316840

snk596@163.com

如心楼609室

北京航空航天大学外国语学院研究生招生 专业：

北京航空航天大学外国语学院研究生招生

北京航空航天大学外国语学院研究生招生专业：