学长经验教学：考研调剂的柳暗花明

华南农业大学学姐微信
为你答疑,送资源

摘要：今天要分享给大家是与第一志愿厦门大学无缘，后来调剂到华南农大展开新的研究生之路的经验贴。学长的备考复习，心理调节，复试等经验都对大家很有参考意义。尤其是面临调剂问题的时候，小伙伴们可以看看学长的抉择。

前言:在决定考研之前，搜罗了许多学长学姐的经验帖来综合参考。有些苦苦难寻，让当初新加入考研党的我不知所措手忙脚乱。因此深知这类“传授贴”对下一年考研的学弟学妹意味着什么，也希望自己考上后像前人那样写下这样一篇个人总结，一是给自己画上一个句号；二是积累人品，向年轻的孩子们谈谈我的考研路。本人第一志愿厦门大学的英语口译专业，后调剂到华南农业大学的翻译专业。与一志愿无缘，没有大圆满，但后来调剂的经历又颇有意义，因此我算不上很成功的例子，就把自己知道的了解的都讲述予大家吧。若有不妥之处，敬请谅解。（初试篇后有2018厦大MTI真题回忆）

行文顺序为:考研初衷、择校/择专业、初试、调剂/复试、心态与总结。

一、考研初衷

本人情况，广东某普通二本，英语（商务英语方向）专业，在校期间成绩平平，大一大二大三干了许多大学生“拥有圆满大学生活”的事情。这三年用四个字形容自己就是“吊儿郎当”，甚至怀疑自己是否有厌学症，整天与课外活动混在一起，能去图书馆则是稀客一枚。因此，在浪费了三年多大好学习时间后，堕落到谷底时则希望自己能够摆脱这样的处境，毕竟这么下去到了毕业季自己会更加被动和尴尬。于是在大三上学期某天突然萌发了考研的念头，想起自己在高考中因偏科数学而错失一本，就更加不甘心就此拿着二本学校毕业证而毕业。本科的情况大致如此，不细谈。

总结来说，我的考研初衷，就是改变专业，获得更高的学历，更重要的是，选择自己喜欢的东西，并付诸努力。

二、择校与择专业

于是就初步考虑了报考的院校，这个过程也只是持续了几分钟，因为我直接把高三的“厦大情结”搬出来了。嗯，就她了。错失了一次，这一次能再尝试一下吧。因此择校上毫无考虑就认定厦大了。（其实不建议大家这么做，最好先决定专业，再决定院校，后面解释。）

接着就是选择专业了。本科的专业是英语，商务英语方向，经过三年多学习下来，个人感觉对翻译更有兴趣。所以这个时候就要认真考虑自己的兴趣爱好、未来职业了。因为考研是人生中最后一次可以改变自己专业的转折点，必须要清楚自己的人生追求和未来职业发展。有些人随大流考研或者迷迷糊糊逃避就业去考研，以“有书读”的随意心态去考研，这些都是对自己不负责的行为。扯回来，经过综合考虑，我选择了MTI，翻译硕士的口译专业，其中是因为我对这个专业和这个方向有极大兴趣。再者是因为考试科目中没有数学等理科科目（我一直是文科生，偏科严重），也不用考第二外语（本科学的日语到后期已经无心学下去了，日语入门简单深入难，据说考研的日语难度达到N2）。

这两个择校和择专业的问题，我给予的建议是不要像我这样，应该先想好专业，然后打开研招网，搜索专业目录，看看自己喜欢的专业都有哪些学校开设，然后自己筛选感兴趣的城市、学校，搜索该校官网、开设该专业的学院官网，逐个寻找往年的招生和录取情况，来确认该校该专业的竞争烈度如何，结合自己的实力和复习预期来给予一个大致的评估，最后再选出希望较大的学校。而我把这个顺序反过来了，非厦大不选，然而厦大的MTI虽然是实力很强，但是统考招生是全国最风骚的。每年录取人数寥寥无几，从14到15年都保持在几个人的名额中，16年的口译更是只录了1人，复试线高达400…17年的厦大MTI考生有一大批370.380的，根据往年的录取情况他们许多都选择了调剂，然而去年厦大口笔译扩招，一下子各录了10几个人，复试线回到360。

 

因此厦大MTI的招生和录取情况扑朔迷离极其风骚。而我因厦大情结而犯下致命错误，本着一股热血拼一把去考的18年MTI，这是自我高估的行为。因此正确的顺序是，先择专业，再择校。当然心仪学校有充足名额竞争又不大则是好事。但MTI几乎不会出现这种情况，因为报考热度已经和会计、金融比肩了，成为全国考研最热门专业之一，名校的MTI竞争激烈。

经历了这段选择的日子，由于其他原因又把考研暂时抛开了一段时间。直到大三下学期的六月，才真正决定开始进入复习阶段。

三、初试

本人的初试准备时间从七月开始，一直到十二月初。

先说下收集参考书。MTI的考试科目有四门:政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。六月底本人通过淘宝买了一套厦门大学翻译硕士的历年真题和百科词条。其实翻硕这个专业的书本算很好收集，真题大多可以在网上、考研帮搜索到，然后自己打印出来也不是不可以的，淘宝的真题大多是网上搜集，然后高价出售给初入茅庐的考生，我就是被坑的一个。因此大家最好多给一点耐心，仔细寻找资料。或者找到考上的、认识的学长学姐来询问资料。

这里给大家说说我自己的小方法，我在厦大外文学院的官网找到了17年的录取名单，打开新浪微博，一个一个输入名字搜索，同人名的固然很多，只能逐个查看最近的微博来断定是不是那个考上的学长或学姐了。很幸运找到了一位学姐，直接点关注发私信过去，告诉她自己的来意，态度好一些，没过两天就收到回复了，就可以问自己想问的东西了。没错，这就是人肉大法。考研不是单纯的学习和考试，还要比个人搜索信息的能力，还有主动不主动的，手上掌握的东西越多，你的优势就越大。厦大从2015年开始就不公布真题了，当时17年的真题也很难找到，我就是通过这个方法问到学姐17年考了什么内容，然后制定复习计划。如果迟了，就比你的竞争对手慢了许多。

►政治

政治考了72，和预设目标差不多。也算满意了。这门课我 九月才开始复习，因为平时有关注时政和国际热点的习惯，也对历史有兴趣，所以比较有信心，基础不好的同学或者理科生可以提早到八月中开始。我用的是肖秀荣全套。后来听辅导员说他听了石磊老师的课政治考了70分，于是后来十月我就开始搜寻打听石磊的视频来看，跟着两个老师一起学，这个依个人情况而定。

肖秀荣的精讲精练有三四百页，一本厚厚的书让人觉得孤燥。九月初拿到书的时候我就开始制定计划每天学习一个大章节，从哲学开始，到毛概，到思修，再到近代史。因为哲学比较难，要花时间去理解和领悟，因此要放在最先。毛概因为枝干繁多、体系庞大也要花时间梳理。（但是因为十九大整个毛概部分都不怎么考，后期以复习十九大来取代毛概了）最后到思修和近代史我就随意当作看小说那样复习了。

我看政治的时候早上会很容易犯困，这个时候建议可以喝咖啡的喝咖啡，能听歌的就听歌。我选的是后者，但是听的歌稍特别，也应景。十送红军、没有共产党就没有新中国、解放军进行曲、走进新时代、春天的故事等等，都是红歌军歌这些传统而大气磅礴彰显中国气范的曲子。还记得看到近代史抗战的时候，听到解放军进行曲，会莫名感动，看改革开放听到春天的故事会莫名自豪，整个人就越学越来劲了。其实这门课只要自己的政治意识爱国情怀提高了，练习有度都不会得低分。所以我认为政治一点也不孤燥，极其珍惜学政治的那段日子，自己能主动了解这个国家这个民族一路经历的磨难到最后走向复兴，真的无比自豪骄傲。

♦练题安排:十一月以前以选择题为主，之后就着重简答题，开始狂背肖八肖四和石磊的模板，选择题还要兼顾。平时可以利用午饭时间看看《中国正在说》来增加课外补充。赶巧碰上十九大，就认认真真看了三个半小时的直播。不想学习的时候还看了《大国外交》、《辉煌中国》、《将改革进行到底》等等纪录片。

♦参考用书：肖秀荣系列、石磊系列、十九大报告电子版、各种网盘资料，还要关注当年的国内外热点事件。

►英语

这门课考了70，十分出乎意料。因为当时拿到试卷时就懵了，单选题难度完全不是学姐跟我说的专四难度，而是专八难度的各种近义词和类似词的单选，后来有人说是《专八词汇》书里的原题。改错就正常，专八难度。阅读就一边做一边烦躁，因为根本不是练过的专八难度，而是更加学术的文章，十分费解，基本乱选，后来有考生说是GRE阅读。。作文就是专八难度了。考完这科一出考场就懵了，想放弃的心都有了。作文也写得很烂。到现在也不知道自己怎么考的70，估计运气好乱选的都对了许多-。

由于翻硕的英语是学校自己出题而不是全国统一出的，每个学校出的题型和难度都不一样。因此要根据自己报考学校的真题来练习相关题型。今年厦大的英语难度提高了，考20个语法词汇选择题（专八难度、参考《专八词汇》和《专四语法》）、一道专八改错、四篇专八或GRE难度的阅读和一篇雅思或者专八难度的作文。此前本人主要是用专八题来练习，刷完了一本华研17年的专八阅读，后来又用了《顾家北手把手教你雅思写作》来练作文。当然，最重要的是背单词！背单词！！背单词！！！从七月到十二月，我把百词斩下载回来，背完了以前没有背完的专四词汇，再把专八词汇过完了，后来还加了些GRE词汇，背完了反复循环，早上6点20分起来洗漱完就背100个。

♦练习安排：每天固定背单词，四篇或三篇阅读、一篇改错、一章节语法题或词汇题、一周一次作文练笔。还有听力，吃早餐路上去图书馆路上都可以听，VOA,BBC自选，为复试做准备。

参考书目：专八真题、华研的《专八阅读》、《专八改错》、《专八写作》、《专四真题》、《专四冲击波训练》《顾家北手把手教你雅思写作》、

►翻译

翻译是MTI考试最核心的一个科目，不能够一蹴而就，只能慢慢积累，聚沙成塔。  这门课考了116，没有达到预期。十一月的时候报考了三笔，没有带字典，当作模拟考研的翻译科目，刚好低分险过。翻译练习方面，我是每天设定一到两篇的量，翻好就放在一边晾着，去学习其他科目，后面再回过头来想想有没有更好的翻译方法和词句，然后修改。有时候会把参考译文的好词佳句都摘抄出来。

 

也关注当年的人大记者见面会和厦门金砖会晤，听同传和交传，上中国日报双语新闻搜集中英双语的翻译，包括人大、一带一路、朱日和沙场讲话、厦门金砖等，晨读午读拿来读一下，遇到好的表达方法就做些标记，即可以练习政经翻译又可以练口语，为后来的三笔和复试的口语打好基础。还有要特别留意国家领导人说的古文诗句，要把这些古文诗句的译文背下来，厦大会考。

有些学校会考词条翻译，当时以防厦大也考回词条，我也做了一手准备，结果没考。先是关注中国日报双语新闻公众号，每周都会有最新的热点词条更新出来，就拿出笔记本抄下来吧，还有微博的卢敏，也会有热词，都要抄下来，然后默写、背诵，有研友的可以互相考查。我抄了足足有三四个本子，每天晚上睡前默写15到20个。不过厦大不考这个，今年之后的句子翻译部分不知道还会不会从杨士焯老师的书本出题了，因为已经连续三年出书本原句了，但是还是要好好过几遍。

厦大的翻译题型如下:句子翻译（英译中，选自杨士焯老师的教材，要一句一句好好啃；中译英，习大大经典语录和论语大学等文言文）。然后是篇章翻译，两篇英译汉，两篇汉译英，共四篇。

参考书目:《武峰十二天》、《英汉翻译教程》（考厦大必看，杨士焯老师著）、叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》、魏志成《英汉比较翻译教程》、张培基《英译中国现代散文选》、《中华传统美德一百句》、翻硕黄皮书、三笔和二笔实务、自己打印的人大工作报告、一带一路论坛演讲和厦门金砖会晤的双语版、还有自己收集的习大大金语金句翻译，和论语、大学等英汉翻译。

►百科

百科惨遭滑铁卢，只有105，选择题错了10个左右，写作估计也扣了许多分。题型如下：25个选择题（50分）、一篇应用文（40分）、一篇开放性议论文（60分）。虽然我平时对百科知识还是了解许多的，对一站到底这类节目颇为喜爱，还有之前腾讯的脑力达人、么么答等游戏。然而厦大的百科让我知道百科才不是“百”科。

 

      时政、国内外文化、历史、艺术、文学等等，足以刷新我对百科的认识。我栽在古罗马神话、西方美术和音乐这些题上。写作也是我头疼的地方，高中最怕写议论文，总是因为跑题被老师叫到办公室。三年大学下来文笔几乎生了锈，只能硬着头皮上。在这里语文好文笔优美的同学是很有优势的，毕竟翻译也有文字工作，语文水平也是翻译必不可少的一部分。

建议大家广泛涉猎百科知识，什么领域都要了解一下有，诺贝尔奖要了解，西方某一画作的作者也要有个印象，这里比的就是谁知道的多，谁的知识储备量大。其他科目学累了就看看打印的百科资料、或者百科参考书，玩玩类似一站到底那样的答题软件也行。写作方面，提早熟悉应用文的模板，今年的比较奇葩，直接让写毕业论文的摘要。开题报告还没写就在考场上写了摘要。大作文就定期练笔吧，多看看素材，高考写作素材也不是不可以的。写作我练的比较少，这科低分也知道哪里做得不足，一分耕耘一分收获。

♦参考书目：《汉语写作与百科知识》刘军平、《中国文化导读》叶郎、《中国文化概论》彭爱民，翻硕黄皮书的百科、西方神话故事、百科常识打印件。

♦2018厦大MTI真题回忆

一、英语（阅读）

1.艺术作品创作理论  突破限制  贝多芬 莫扎特

2.教育与经济发展的关系

3.生物理论  达尔文

4.哲学家  用先人的观点解决问题

作文  人工智能和机器人是否会取代人类的工作  未来的就业市场是什么样的

二、翻译

英译汉

1.I had a good talk to him yesterday

I had a good talk with him yesterday

2.One observer believed Kissinger\'s genius was an ability to tell nine different stories to nine people, and keep them all straight.

3.Their skill as horsemen and archers halted Persian and Macedonian invasion but they remained a nomadic people until their disappearance during the Gothic onslaughts of the 3rd century AD.

4.These scientists could not believe the two Curies more

5.We hired the boat by the hour

We hired the boat for an hour

6. 家、 阔别七年的家、家这个词（大致意思，原文见杨士焯参考书）

7.  the world was made by fools that wise men should live in it.

汉译英

1.十九大开篇词：不忘初心牢记使命…..

2.我们不要更多的赞赏，总是欢迎客观的介绍和有益的建议，正如“不要不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”

3.我们必须恪尽职守，勤勉工作，肩负重任，不负重托

4.众恶之，必察焉；众好之，必察焉

5.人无远虑，必有近忧

6.温故而知新，可以为师矣

7.君子欲纳于言而敏于行

英译汉

1.文学翻译   春天到来，植物名词  弗吉尼亚山  春天踮着脚来

2.2030可持续发展议程  脱贫，消除贫困

汉译英

1.据调查，国人最常见的不良习惯排第一的是“长坐”，占被调查者的72％。不运动，躺在床上玩手机，手机放在枕头底下和头边，吃高卡路里食物，喝含糖饮料。医生建议，可以循环渐进改变，远离这些致病的坏习惯。例如，长期不运动的人可以提前一两站下车

2.朱熹出生前和出生后，他的父亲朱松在政治上不得志，生活不安定。朱熹幼小的心灵受到影响，8岁时，高宗绍兴7年，和父亲从尤溪移居到建瓯，在沙上画八卦。《年谱》云：“文公坐于沙上画八卦”

三、百科

1.伊斯兰主义是什么

2.中世纪西欧与中欧的基督徒隶属于哪个派别

A.圣公会   B.天主教会 C.新教教会 D.清教

3.2015年“巴黎气候协定”的目标

4.秦观的《鹊桥仙》描述哪个节日

A.七夕  B.元宵 C.中秋 D.重阳

5.导致八国联军攻占北京的事件是什么

6.《西厢记》的男女主角是谁

7.“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”是谁的诗句

8.索姆河战役发生于什么战争之中

9.“超人”“奴隶道德”“主人道德”是哪位哲学家提出来的  A.柏拉图 B.叔本华 C.尼采 D.罗素

10.哈罗德品特的代表作

11.哪位作曲家创作了大量歌剧

12.《美杜莎之筏》是哪位画家的作品

13.哪个国家不是“南海问题”的一方

14.古代陆上丝绸之路不经过哪个地区

15.《牡丹亭》属于什么剧

16.《第九交响曲（合唱）》是谁的作品

17.《魔戒》的作者是谁

18.朱庇特的妻子，女神保护神是谁

19.基督信徒认为耶稣基督是什么

20.制裁朝鲜的原因

21.《雪国》和《古都》是谁的作品

22.西方历史学家认为“现代史”的开端事件是什么

A.法国大革命 B.巴黎公社 C.十月革命  D.美国革命

23.大地女神盖亚的丈夫是谁

24.《诗学》的作者是谁

25.当今世界最大的，最活跃的恐怖组织

应用文：写你的毕业论文摘要，400字左右

大作文：材料——《红楼梦》中跛足道人的 好了歌

谈谈你对以上材料的感想，写一篇短篇议论性散文 不少于800字

四、复试与调剂

本人虽然与一志愿无缘，但走过调剂的路，在调剂经验上还是可以给大家提供一些参考的。

考完初试，就开始了放飞自我的状态，该吃吃该喝喝，完全抛弃了学习。当然告诫各位这是不可取的，不管怎样在寒假里还是要背背单词练练听力和口语，保持学习的状态。当时唯一的念头就是2月3日，出成绩的日子，第一次感受到一月是这么的漫长。到了查成绩的前一晚，更是紧张得无法入眠，后来迷迷糊糊困了就一觉睡到了第二天中午，坐在电脑前紧张了十分钟就点下了查询键。分数冒出来那一刹那就知道情理之中了，有些意外惊喜、又有些失落。因为考完的时候感觉自己没戏了，英语和百科都不顺利，估分估了330左右。见到英语有70的时候感觉是上天给予了我在英语这科花时间较多的回报；见到百科的时候就仿佛听到一个道理在回响：一分耕耘一分收获。所以大家还是脚踏实地，好好落实自己制定的计划。

我的分数虽然超厦大去年的复试线，但是只是3分，机会渺茫，去年口译专业最后一名进复试的还是373分，所以就觉得自己和厦大无缘了，就开始物色调剂学校了。这里先说说第一志愿的复试线。

 

考研有34所自主划线的高校，每年它们都会先于国家线（一般是三月中旬公布）公布自己的院校分数线，34所的MTI复试线一般比国家线高出15到30分，也有高40，50分的，比如今年武汉大学MTI的复试线就上到了390。但是上了34所复试线的同学还要谨慎，如果你的分数只是超复试线几分，还是存在许多风险，因为复试名额有限，学校会根据复试比例通知少数上线考生去复试，分数虽然过复试线但排名较后的依然无法参加复试。比方说厦大MTI去年的复试线是360，但是高分人数多，380+扎堆，根据复试比例最后把复试名单一列出来，最后一个进复试的是373分，所有370、365都要去调剂了，这一点要注意。

然后我就开始寻找调剂学校。所谓调剂就是降低自我要求，任人挑选。当然我们要在任人挑选的同时，尽量不要让自己完全处于被动上，要主动起来让自己拥有一定的选择权。如何让自己主动起来，见下文。

首先，你要重新想一下自己的考研初衷，因为那是你的动力出发点。经历了一志愿的滑铁卢，许多人都会受挫，心情烦躁低落，在调剂上显得随意。当时我是在“非厦大不选”的不甘心想要二战和“读二流学校后”的达不到预期浪费时间之间苦苦纠结与徘徊，让我夜不能寝昼不能安。这个时候想一下考研初衷，是为了什么，有人为了上名校，有人为了就业，有人为了换方向，等等，因人而异。

 

我只是因为厦大情结而报考了这所学校，后来静下来认真思考，其实无法触及的才是最美好的，或许这就是“梦”想，有这一份追逐它的过程自己也是可以接受的。放下这份固执，那考研为了什么，兴趣、就业，没错这就是我的初衷吧。再考虑下二战的可能性，高额的时间和经济成本，还有个人的一些原因，让我二战无异于登天摘月。那么只有调剂一条路可选了，要综合考虑自己的兴趣、就业，来选择自己的调剂院校和地区。这就是初衷所发挥的指路人作用。做到了这一点，就可以让自己先握住了主动权。

接着，就要结合自己的总分，想想自己还有没有其他感兴趣的城市和院校，还有这些地区的调剂热度如何。MTI的国家线有两条，一条是A区，一条B区，一般是A比B高十分。今年A区分数线是345，B区那就是335了，只要过了相应的分数线，就可以进行调剂。

 

我先是考虑了西南，四川重庆云南，其次是北方，但是到后来还是比较喜欢沿海地区，因为就业市场大。首先是A区的华侨大学、福建师范大学，B区的海南大学、广西大学、云南大学，今年华侨大学特别牛掰，成为全国MTI调剂热门，2月到3月中的一个半月它的外国语学院就有3000多份调剂申请，竞争不能用惨烈一词形容。早早给华侨发了调剂申请表，到后来被拉进调剂群，就知道这所学校挤不进去了。然后就继续找其他学校，一个一个上这些学校官网，查往年有没有调剂名额、录取情况、学费和年限、联系方式等等。

在这个过程中，我又联系了福师大、福大、浙江理工、天津师范大学、江西理工大学，有直接打电话也有发邮件的，全靠自己主动。第一通打通的是天师大的电话，当时比较紧张，问了有没有MTI调剂名额，老师冷冷地回了几句，让我等调剂平台就挂了。要说一下打电话联系，最好能找到你要调剂的学院的招生负责人的联系方式，其次才是校研招办，打过去要态度诚恳，礼貌是必须的，然后尽量多说些自己的信息，最好能来一段自我介绍了，如果你分数还行，老师就对你有印象，虽然大多数会回复你说国家线还没出来，名额无法确定，等调剂平台，但是到时候你填它们学校老师看到你的名字就会有希望了。

 

3月初我回校后继续找学校，从2月初一直到3月中，都在找学校，后来几乎看遍了全国的。广撒网还是有益的。偶然一次就想起了广东的院校，还有华南农业大学和广东工业大学有开设MTI，于是就拨通了华农的电话，老师特别和蔼亲切，说按往年情况会有几个名额，然后问我考了多少分，接着就是来了一段自我介绍，然后老师说行到时候留意调剂平台。然后华农就进了我的待选项。广东工业要读三年，学费4w5，因此不考虑。

其实到了这个时候，心态上已经发生了很大变化，已经忘记了自己没有考上第一志愿的失落感，更多的是忙碌于寻找好的归宿。在这个过程中，有遇到发邮件久久没有音讯，有来来去去都是那几句“等调剂平台”，有要求本科985.211出身的尴尬与无奈，既不能抱怨又不得不忍受，还有后来连续十几天给华农打电话遭到“拿起电话然后又放下挂掉”的濒临绝望。直到23号调剂平台开通前夕，我填了中国矿大、浙理工、华农的预调剂系统，调剂采集意向里填了华侨、云大、云师大、福师大等学校。也做好了最坏的打算，有了就业的念头。或许是因为这段主动查找、筛选、联系学校的时间太长了，也遇到了不少的阻力和打击，才会重新回到迷茫。

前面该主动的工作也都做了，就用了几天重新拿起书本、练起口语、背起单词。当然这也是不可取的，和大部分调剂人一样，我们都是临时抱佛脚，但是要想在调剂中不被刷下来，这个复试工作还是要提前准备。

到了23号，调剂平台开通前一晚，就守在电脑前，0点一过就开始刷进去填志愿。调剂平台一共有三个平行志愿，不过建议大家先填两个，空着一个，不要一下子全都填了。因为有些学校不是0点发布调剂缺额和申请，它可能会到第二天早上甚至下午才发布，如果是个地理位置不错声誉也响当当的学校，你就填不了了。因为志愿一旦填了，系统会给你锁定36小时，有些学校是24小时，之后才会给你解锁，才可以修改志愿。如果遇到以上那样的情况，你就知道这36小时是有多漫长了。因此我先是填了福建师范大学，然后到了凌晨两三点填了云南大学，然后就睡觉去了，因为还有华农——这个给我希望又给我失望的学校还没有发布调剂申请。第二天醒来，就看到华农出信息了，但是缺额不详，电话也已经十多天没人接。于是我就赌了一把，试一试吧，因为其他学校和地区自己真的不想勉强去。

到了24傍晚，福师大给我发了拒绝，云大也接着拒绝。华农则是查看了我的信息，但是还没有下一步通知，接受与拒绝，谁知道下一秒是什么。于是我把被拒绝的那两个志愿改成了江西理工大学和广东工业大学，现在有两家已经是广东——调剂热门地区的高校了。这个时候心里想的是还是要以就业为重，万一可以的话，本省院校的本省知名度还是有利于自己在本省就业的。还有人人都以为沿海地区难调剂，都往内陆的211去了，说不定沿海的省属重点会有希望。因此云大广西大海大这些一下子就满人了。第三天中午我就收到了江西理工的复试通知，华农则还是已查看状态，广东工业则毫无进度，据说是满人了。

 

在犹豫要不要接受江西理工的一刹那，华农给我发了复试通知，简直欣喜若狂，一种失而复得、拍悬疑片的感觉。花了几个小时对比江西理工和华南农业，最后决定拼一把，选了华农。因为华农和江西理工的复试时间都是3月30日，只能二选一。然后拒绝了江西理工，这是整个调剂过程中我最爽快的一件事了，还是有了稍稍一点选择权。

一个星期不到的时间，就开始抱佛脚了，写面试有可能被问到的问题模板，练习视译和口语。还不忘改填了华南师范和其他学校，以求更多机会。华农的复试要两天，一天报到和体检，一天笔试和面试。

30号早上笔试，两部分：先是考复述、然后考视译，所有人在传译室里一起考。复述是听一段英文音频，然后立马复述，感觉挺难，胡乱说了一堆；视译就是发下来一张试卷，英译汉和汉译英各一篇，英译汉是一篇关于全球合作解决全球问题的演讲，汉译英大致是教育部的座谈会讲话。接下来是笔试，英译汉和汉译英各一篇，英译汉是中国的农业状况，汉译英是莫言的简介，考试时间两个小时，一个小时就能搞定。

下午就是面试，每人6.7分钟。进去会议室后对面坐着一排老师和教授，院长上来第一个问题就是问我怎么来到这个学校的。。（不知道他是问我交通方式还是调剂之路。。然后答了后者）第二个问题是为什么选择华农（写面试问题的时候准备了），自己提了一下特别喜欢喝华农酸奶，坐在对面的院长刚好在喝水差点喷出来…；第三个问题是另一个老师问的，让我聊聊功能对等理论（也准备了，但是答着答着就忘了，只能笑笑说还要努力学习深入了解）。前三个问题全英回答。

 

第四个问题开始就是中文，另一个老师问我有没有参加过社会实践和在校担任过什么职务，我就说了一些相关经历然后附带了一段个人兴趣爱好，引导了一下问题的走向；第五个问题是院长隔壁的教授问的，问我的发型是怎么回事。。。然后就解释了一番让老师们都笑了。（不是杀马特也不是非主流，这个略过- -）第六个问题，就是自己引导出来的了，由于前面第四个问题的时候说了下自己喜欢足球，问我发型的老师继续问我“你认为中国什么时候能进入世界杯”。。。我就说不超过15年吧，要相信90后00后。然后面试就愉快地结束了。出门前院长自言自语说了句：嗯，这个是XXX是吧，嗯…. 然后我就知道八九不离十了。

五.总结

出来整个人一身轻松，当晚就出了拟录取通知，考研的日子就此落下帷幕。从第一志愿的失利，到成功调剂到华农，可以说是山重水复疑无路，柳暗花明又一村。这也是自己多年以来第一个独立自主做的决定，酸甜苦辣，历历在目。当所有人在玩耍、在忙着找实习和工作的时候，你要守着偌大的图书馆和层层叠起的书本，要记住那些努力的日日夜夜、热浪炎炎的夏日、每一个出行的低温早晨和独自行走的寒风冷夜。

感谢华农给予机会收留了我，也感谢自己的努力付出，让自己在后来的初试、调剂乃至复试中都受到了运气之神的眷顾。春节的时候去求了一个签，中签，内容大致是征战沙场，勇敢拼搏才可班师回朝，所以准备越充分，运气就越多吧，机会是留给有准备的人说的就是这个道理。

读研又是一个新的起点，告别考研这一段落。以此经历，让大家参考，希望大家看到我的不足，以警醒自己。也希望你们脚踏实地，努力前行，圆满成功！

声明：本文来源考研论坛，作者：MJZ829，点击查看文章来源，转载请注明作者和出处。如有版权问题请发邮件到suggest@kaoyan.com，联系帮帮小编处理。